Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet : « Apporte-nous notre déjeuner : nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage. »

BE4045Aya

Déclarations

36 sortant

→nature de l\'élément→AyaBS12050

=Juz→15BS1835712

=ordre du aaya→62BS12052

→sourate→El KehfBS12051

▸

→التسهيل لعلوم التنزيل — الكهف 62BS1717229

→روائع البيان — الكهف 62BS1811372

→قوله تعالى : ( فلما جاوزا ) يعني ذلك الموضع وهو مجمع البحرين ( قال ) موسى ( لفتاه آتنا غداءنا ) أي طعامنا والغداء ما يعد للأكل غدوة والعشاء ما يعد للأكل عشية ( لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا ) أي : تعبا وشدة وذلك أنه ألقي على موسى الجوع بعد مجاوزة الصخرة ليتذكر الحوت ويرجع إلى مطلبه .BS229534

→تفسير القرطبي — الكهف 62BS229542

→عبد الرحمان الثعالبي — الكهف 62BS1283061

→روح المعاني — الكهف 62BS1407093

→الكشاف — الكهف 62BS1457057

→تفسير التحرير والتنوير — الكهف 62BS229530

→وقوله : ( فلما جاوزا ) أي المكان الذي نسيا الحوت فيه ، ونسب النسيان إليهما وإن كان يوشع هو الذي نسيه ، كقوله تعالى : ( يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان ) [ الرحمن : 22 ] ، وإنما يخرج من المالح في أحد القولين .فلما ذهبا عن المكان الذي نسياه فيه مرحلة ) قال ) موسى ( لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا ) أي : الذي جاوزا فيه المكان ( نصبا ) يعني : تعبا .BS229538

→القول في تأويل قوله تعالى : فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا (62)يقول تعالى ذكره: ( فَلَمَّا جَاوَزَا ) موسى وفتاه مجمع البحرين، (قال) موسى (لفتاه) يوشع ( آتِنَا غَدَاءَنَا ) يقول: جئنا بغدائنا وأعطناه، وقال: آتنا غداءنا، كما يقال: أتى الغداء وأتيته، مثل ذهب وأذهبته، ( لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ) يقول: لقد لقينا من سفرنا هذا عناء وتعبا ، وقال ذلك موسى، فيما ذُكر، بعد ما جاوز الصخرة، حين ألقي عليه الجوع ليتذكر الحوت، ويرجع إلى موضع مطلبه.BS229546

→البحر المديد في تفسير القرآن المجيد — الكهف 62BS1233416

→تفسير الخازن — الكهف 62BS1329017

→تفسير القشيري — الكهف 62BS1380673

→تفسير الماوردي — الكهف 62BS1588841

→تفسير ابن كثير — الكهف 62BS1638065

→تفسير النسفي — الكهف 62BS1742297

→تفسير التستري — الكهف 62BS1767293

→ثم بين- سبحانه- ما كان منهما بعد ذلك فقال: فَلَمَّا جاوَزا أى: المكان الذي فيه مجمع البحرين.«قال» موسى- عليه السلام- لفتاه يوشع بن نون «آتنا غداءنا» أى: أحضر لنا ما نأكله من هذا الحوت المشوى الذي معنا: ثم علل موسى- عليه السلام- هذا الطلب بقوله: لَقَدْ لَقِينا مِنْ سَفَرِنا هذا نَصَباً أى: تعبا وإعياء.واسم الإشارة «هذا» مشار به إلى سفرهما المتلبسين به.قالوا: ولكن باعتبار بعض أجزائه، فقد صح أنه صلى الله عليه وسلم قال: «لم يجد موسى شيئا من التعب حتى جاوز المكان الذي أمر به» .BS229526

→تفسير الجلالين — الكهف 62BS1308001

→زاد المسير في علم التفسير — الكهف 62BS1432037

→نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — الكهف 62BS1563193

→تفسير المنتخب — الكهف 62BS1667189

→الكشف والبيان — الكهف 62BS1792246

→فلما جاوز موسى وفتاه مجمع البحرين، قال موسى لفتاه: { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ْ} أي: لقد تعبنا من هذا السفر المجاوز فقط، وإلا فالسفر الطويل الذي وصلا به إلى مجمع البحرين لم يجدا مس التعب فيه، وهذا من الآيات والعلامات الدالة لموسى، على وجود مطلبه، وأيضا فإن الشوق المتعلق بالوصول إلى ذلك المكان، سهل لهما الطريق، فلما تجاوزا غايتهما وجدا مس التعبBS229522

→تفسير البيضاوي — الكهف 62BS1208436

→تفسير البحر المحيط — الكهف 62BS1258388

→تفسير الرازي — الكهف 62BS1355729

→فتح القدير — الكهف 62BS1483113

→في ظلال القرآن — الكهف 62BS1508065

→المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — الكهف 62BS1533053

→الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — الكهف 62BS1613825

→تفسير الشعراوي — الكهف 62BS1692213

Référencé par

33 entrant

verset correspondant32

▸

تفسير التستري — الكهف 62

ثم بين- سبحانه- ما كان منهما بعد ذلك فقال: فَلَمَّا جاوَزا أى: المكان الذي فيه مجمع البحرين.«قال» موسى- عليه السلام- لفتاه يوشع بن نون «آتنا غداءنا» أى: أحضر لنا ما نأكله من هذا الحوت المشوى الذي معنا: ثم علل موسى- عليه السلام- هذا الطلب بقوله: لَقَدْ لَقِينا مِنْ سَفَرِنا هذا نَصَباً أى: تعبا وإعياء.واسم الإشارة «هذا» مشار به إلى سفرهما المتلبسين به.قالوا: ولكن باعتبار بعض أجزائه، فقد صح أنه صلى الله عليه وسلم قال: «لم يجد موسى شيئا من التعب حتى جاوز المكان الذي أمر به» .

تفسير البيضاوي — الكهف 62

تفسير البحر المحيط — الكهف 62

روح المعاني — الكهف 62

زاد المسير في علم التفسير — الكهف 62

في ظلال القرآن — الكهف 62

المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — الكهف 62

نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — الكهف 62

الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — الكهف 62

تفسير الشعراوي — الكهف 62

التسهيل لعلوم التنزيل — الكهف 62

روائع البيان — الكهف 62

فلما جاوز موسى وفتاه مجمع البحرين، قال موسى لفتاه: { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ْ} أي: لقد تعبنا من هذا السفر المجاوز فقط، وإلا فالسفر الطويل الذي وصلا به إلى مجمع البحرين لم يجدا مس التعب فيه، وهذا من الآيات والعلامات الدالة لموسى، على وجود مطلبه، وأيضا فإن الشوق المتعلق بالوصول إلى ذلك المكان، سهل لهما الطريق، فلما تجاوزا غايتهما وجدا مس التعب

تفسير التحرير والتنوير — الكهف 62

وقوله : ( فلما جاوزا ) أي المكان الذي نسيا الحوت فيه ، ونسب النسيان إليهما وإن كان يوشع هو الذي نسيه ، كقوله تعالى : ( يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان ) [ الرحمن : 22 ] ، وإنما يخرج من المالح في أحد القولين .فلما ذهبا عن المكان الذي نسياه فيه مرحلة ) قال ) موسى ( لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا ) أي : الذي جاوزا فيه المكان ( نصبا ) يعني : تعبا .

تفسير الجلالين — الكهف 62

تفسير الرازي — الكهف 62

فتح القدير — الكهف 62

تفسير الماوردي — الكهف 62

تفسير المنتخب — الكهف 62

تفسير النسفي — الكهف 62

قوله تعالى : ( فلما جاوزا ) يعني ذلك الموضع وهو مجمع البحرين ( قال ) موسى ( لفتاه آتنا غداءنا ) أي طعامنا والغداء ما يعد للأكل غدوة والعشاء ما يعد للأكل عشية ( لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا ) أي : تعبا وشدة وذلك أنه ألقي على موسى الجوع بعد مجاوزة الصخرة ليتذكر الحوت ويرجع إلى مطلبه .

القول في تأويل قوله تعالى : فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا (62)يقول تعالى ذكره: ( فَلَمَّا جَاوَزَا ) موسى وفتاه مجمع البحرين، (قال) موسى (لفتاه) يوشع ( آتِنَا غَدَاءَنَا ) يقول: جئنا بغدائنا وأعطناه، وقال: آتنا غداءنا، كما يقال: أتى الغداء وأتيته، مثل ذهب وأذهبته، ( لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ) يقول: لقد لقينا من سفرنا هذا عناء وتعبا ، وقال ذلك موسى، فيما ذُكر، بعد ما جاوز الصخرة، حين ألقي عليه الجوع ليتذكر الحوت، ويرجع إلى موضع مطلبه.

تفسير الخازن — الكهف 62

الكشف والبيان — الكهف 62

تفسير القرطبي — الكهف 62

البحر المديد في تفسير القرآن المجيد — الكهف 62

عبد الرحمان الثعالبي — الكهف 62

تفسير القشيري — الكهف 62

الكشاف — الكهف 62

تفسير ابن كثير — الكهف 62

Statistiques du graphe

Sortant36

Entrant33

Total69

Traductions

🇫🇷 French

Puis, lorsque tous deux eurent dépassé [cet endroit,] il dit à son valet : « Apporte-nous notre déjeuner : nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage. »

🇬🇧 English

NULL

🇸🇦 Arabic

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا