Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ بِزَكَاةِ مَالِهِ ، فَقَالَ : أَتَأْخُذُ مِنْ عَطَائِنَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَاذْهَبْ ، فَإِنَّا لا نَأْخُذُ مِنْكَ ، لا نَجْمَعُ عَلَيْكَ ، لا نُعْطِيكَ ، وَنَأْخُذُ مِنْكَ ، قَالَ : قُلتُ : يَقُولُونَ : لا تَجِبُ الزَّكَاةُ عَلَى مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ دِيوَانٌ ، قَالَ : هِيَ وَاجِبَةٌ عَلَيْهِمْ زَكَاتُهُمْ ، وَلَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ : لا نَأْخُذُ مِنْكُمْ وَلا نُعْطِيكُمْ ، فَتَأْخُذُ فَتُعْطِيهِمْ زَكَاتَهُمْ ، لأَنَّهَ لا يُعْطِيهِمْ مِنَ الْمَالِ شَيْئًا ، قُلْتُ لَهُ : امْرُؤٌ لَهُ رِزْقٌ فِي الْقَمْحِ لَيْسَ لَهُ فِي الْوَرِقِ شَيْءٌ ، قَالَ : حَسْبُهُ ذَلِكَ عَطَاءٌ ، قَالَ : تُؤْخَذُ مِنْهُ حِينَئِذٍ زَكَاتُهُ " .BS4001815
=sanad (chaîne de transmission)→فَأَخْبَرَنِي فَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ حِينَئِذٍ ، قَالَ : بَلَغَنَا ذَلِكَ عَنِ عَلِيٍّBS4001816
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
فَأَخْبَرَنِي فَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ حِينَئِذٍ ، قَالَ : بَلَغَنَا ذَلِكَ عَنِ عَلِيٍّ : أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ بِزَكَاةِ مَالِهِ ، فَقَالَ : أَتَأْخُذُ مِنْ عَطَائِنَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَاذْهَبْ ، فَإِنَّا لا نَأْخُذُ مِنْكَ ، لا نَجْمَعُ عَلَيْكَ ، لا نُعْطِيكَ ، وَنَأْخُذُ مِنْكَ ، قَالَ : قُلتُ : يَقُولُونَ : لا تَجِبُ الزَّكَاةُ عَلَى مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ دِيوَانٌ ، قَالَ : هِيَ وَاجِبَةٌ عَلَيْهِمْ زَكَاتُهُمْ ، وَلَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ : لا نَأْخُذُ مِنْكُمْ وَلا نُعْطِيكُمْ ، فَتَأْخُذُ فَتُعْطِيهِمْ زَكَاتَهُمْ ، لأَنَّهَ لا يُعْطِيهِمْ مِنَ الْمَالِ شَيْئًا ، قُلْتُ لَهُ : امْرُؤٌ لَهُ رِزْقٌ فِي الْقَمْحِ لَيْسَ لَهُ فِي الْوَرِقِ شَيْءٌ ، قَالَ : حَسْبُهُ ذَلِكَ عَطَاءٌ ، قَالَ : تُؤْخَذُ مِنْهُ حِينَئِذٍ زَكَاتُهُ " .