Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، كَانَ يَخْتِمُ بِلا إلَهَ إِلا اللَّه . قَالَ أَبُو عَبْد اللَّه : قَالَ لِي شِهَابُ بْنُ مَعْمَرٍ : فِيهِ ثَلاثُ لُغَاتٍ حَيَّ وَأَيَّ وَهَيَّ .BS4690963
=sanad (chaîne de transmission)→عَنْ أَبِيه ِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَّةَ الأَذَانِ ، وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ ، يَقُولُ : " اللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا ، تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ مَرَّتَيْنِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ مَرَّتَيْنِ " ، قَالَ : " فَإِنْ كَانَتِ الصُّبْحَ ، قُلْتَ : الصَّلاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ " . قَالَهُ لِي مُسَدَّدٌ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْد ، عَنْ مُحَمَّدٍ . وقَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمُسْنَدِيُّ : عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيان ، حَدَّثَنِي ابْن أَبِي مَحْذُورَةَ ، عَنْ أَبِيه ، أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَBS4690964
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
عَنْ أَبِيه ِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَّةَ الأَذَانِ ، وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ ، يَقُولُ : " اللَّهُ أَكْبَرُ أَرْبَعًا ، تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ مَرَّتَيْنِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ مَرَّتَيْنِ " ، قَالَ : " فَإِنْ كَانَتِ الصُّبْحَ ، قُلْتَ : الصَّلاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ " . قَالَهُ لِي مُسَدَّدٌ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُبَيْد ، عَنْ مُحَمَّدٍ . وقَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمُسْنَدِيُّ : عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيان ، حَدَّثَنِي ابْن أَبِي مَحْذُورَةَ ، عَنْ أَبِيه ، أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ ، كَانَ يَخْتِمُ بِلا إلَهَ إِلا اللَّه . قَالَ أَبُو عَبْد اللَّه : قَالَ لِي شِهَابُ بْنُ مَعْمَرٍ : فِيهِ ثَلاثُ لُغَاتٍ حَيَّ وَأَيَّ وَهَيَّ .