Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَاضَعَ لِلَّهُ رَفَعَهُ اللَّهُ " . وَقَالَ : " انْتَعِشْ نَعَشَكَ اللَّهُ ، فَهُوَ فِي عَيْنِهِ حَقِيرٌ وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ كَبِيرٌ ، وَإِذَا تَكَبَّرَ وَعَدَا طَوْرَهُ وَهَضَهَ اللَّهُ إِلَى الأَرْضِ ، وَقَالَ : اخْسَأْ أَخْسَأَكَ اللَّهَ . فَهُوَ فِي عَيْنِهِ كَبِيرٌ وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ حَقِيرٌ ، حَتَّى لَهُوَ أَحْقَرُ فِي النَّاسِ مِنَ الْخِنْزِيرِ " . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَأَنَسٌ ، فَوَصَلاهُ .BS4721417
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَدِيبُ ، قَالَ : أنا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : نا أَبُو الْعَبَّاس مُحَمَّدِ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : نا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَيَّةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِBS4721418
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَدِيبُ ، قَالَ : أنا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : نا أَبُو الْعَبَّاس مُحَمَّدِ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : نا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَيَّةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَاضَعَ لِلَّهُ رَفَعَهُ اللَّهُ " . وَقَالَ : " انْتَعِشْ نَعَشَكَ اللَّهُ ، فَهُوَ فِي عَيْنِهِ حَقِيرٌ وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ كَبِيرٌ ، وَإِذَا تَكَبَّرَ وَعَدَا طَوْرَهُ وَهَضَهَ اللَّهُ إِلَى الأَرْضِ ، وَقَالَ : اخْسَأْ أَخْسَأَكَ اللَّهَ . فَهُوَ فِي عَيْنِهِ كَبِيرٌ وَفِي أَعْيُنِ النَّاسِ حَقِيرٌ ، حَتَّى لَهُوَ أَحْقَرُ فِي النَّاسِ مِنَ الْخِنْزِيرِ " . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَأَنَسٌ ، فَوَصَلاهُ .