Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→أَنَّ امْرَأَةً يَتَحَدَّثُ عِنْدَهَا الرِّجَالُ ، يَعْنِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ، قَالَ : وَكَانَ عُمَرُ رَجُلا مَهِيبًا ، فَلَمَّا جَاءَهَا الرَّسُولُ ، قَالَتْ : يَا وَيْلَهَا مَا لَهَا وَلِعُمَرَ ، يَا وَيْحَهَا مَا لَهَا وَلِعُمَرَ ، فَخَرَجَتْ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ ، فَمَرَّتْ بِنِسْوَةٍ فَعَرَفْنَ الَّذِي بِهَا ، فَقَذَفَتْ بِغُلامٍ ، فَصَاحَ صَيْحَةً ثُمَّ طَفَى ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَجَمَعَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ ، فَاسْتَشَارَهُمْ ، وَفِي آخِرِ الْقَوْمِ رَجُلٌ ، فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّمَا كُنْتَ مُؤَدِّبًا ، وَإِنَّمَا أَنْتَ رَاعٍ قَالَ : " مَا تَقُولُ أَنْتَ يَا فُلانُ ؟ " ، قَالَ : أَقُولُ : إِنْ كَانَ الْقَوْمُ تَابَعُوكَ عَلَى هَوَاكَ ، فَوَاللَّهِ مَا نَصَحُوا لَكَ ، وَإِنْ يَكُونُوا اجْتَهَدُوا آرَاءَهُمْ ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَخْطَأَ رَأْيُهُمْ ، غَرِمْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : " فَعَزَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا قُمْتَ فَقَسَّمْتَهَا عَلَى قَوْمِكَ " ، قَالَ : فَقِيلَ لِلْحَسَنِ : مَنِ الرَّجُلُ ؟ قَالَ : عَلِيٌّ .BS4762801
=sanad (chaîne de transmission)→فَأَنَا فَأَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَاضِي ، بِأَذْرَبِيجَانَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ ، أنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الإِمَامُ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِBS4762802
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
فَأَنَا فَأَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَاضِي ، بِأَذْرَبِيجَانَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ ، أنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الإِمَامُ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ امْرَأَةً يَتَحَدَّثُ عِنْدَهَا الرِّجَالُ ، يَعْنِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ، قَالَ : وَكَانَ عُمَرُ رَجُلا مَهِيبًا ، فَلَمَّا جَاءَهَا الرَّسُولُ ، قَالَتْ : يَا وَيْلَهَا مَا لَهَا وَلِعُمَرَ ، يَا وَيْحَهَا مَا لَهَا وَلِعُمَرَ ، فَخَرَجَتْ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ ، فَمَرَّتْ بِنِسْوَةٍ فَعَرَفْنَ الَّذِي بِهَا ، فَقَذَفَتْ بِغُلامٍ ، فَصَاحَ صَيْحَةً ثُمَّ طَفَى ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَجَمَعَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ ، فَاسْتَشَارَهُمْ ، وَفِي آخِرِ الْقَوْمِ رَجُلٌ ، فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّمَا كُنْتَ مُؤَدِّبًا ، وَإِنَّمَا أَنْتَ رَاعٍ قَالَ : " مَا تَقُولُ أَنْتَ يَا فُلانُ ؟ " ، قَالَ : أَقُولُ : إِنْ كَانَ الْقَوْمُ تَابَعُوكَ عَلَى هَوَاكَ ، فَوَاللَّهِ مَا نَصَحُوا لَكَ ، وَإِنْ يَكُونُوا اجْتَهَدُوا آرَاءَهُمْ ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَخْطَأَ رَأْيُهُمْ ، غَرِمْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : " فَعَزَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا قُمْتَ فَقَسَّمْتَهَا عَلَى قَوْمِكَ " ، قَالَ : فَقِيلَ لِلْحَسَنِ : مَنِ الرَّجُلُ ؟ قَالَ : عَلِيٌّ .