Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، بِهَذَا الإِسْنَادِ ، وَقَالَ : " قَالَ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلامِهِ ، وَبِرِسَالاتِهِ " .BS4778703
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، وَأَبُو الْخَطَّابِ ، وَالزِّيَادِيُّ ، قَالُوا : ثنا بِشْرٌ<IDF> وَهُوَ </IDF>ابْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : ثنا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَقِيَ مُوسَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ ، وَفِي الْخَبَرِ : فَقَالَ آدَمُ : أَلَسْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَلاتِهِ وَبِكَلامِهِ ؟ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، وَثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو<IDF> وَهُوَ </IDF>ابْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا طَاوُسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : " فَقَالَ آدَمُ : يَا مُوسَى ، اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلامِهِ ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ " , ثَنَا بِهِ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، بِهَذَا وَقَالَ : " وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ " ، وَقَالَ : عَنْ طَاوُسٌ ، وَسَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : " قَالَ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى ، اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلامِهِ ، وَبِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ تَكْلِيمًا " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمٍBS4778704
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، وَأَبُو الْخَطَّابِ ، وَالزِّيَادِيُّ ، قَالُوا : ثنا بِشْرٌ<IDF> وَهُوَ </IDF>ابْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : ثنا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَقِيَ مُوسَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ ، وَفِي الْخَبَرِ : فَقَالَ آدَمُ : أَلَسْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَلاتِهِ وَبِكَلامِهِ ؟ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، وَثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو<IDF> وَهُوَ </IDF>ابْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا طَاوُسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : " فَقَالَ آدَمُ : يَا مُوسَى ، اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلامِهِ ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ " , ثَنَا بِهِ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، بِهَذَا وَقَالَ : " وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ " ، وَقَالَ : عَنْ طَاوُسٌ ، وَسَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : " قَالَ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى ، اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلامِهِ ، وَبِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ تَكْلِيمًا " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمٍ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ، وَقَالَ : " قَالَ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلامِهِ ، وَبِرِسَالاتِهِ " .