Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : خَرَجْتُ فِي بُغَاءِ إِبِلٍ لِي بِأَبْرَقَ الْعَزَّافِ ، فَعَقَلْتُهَا ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَفِي رِوَايَةٍ : فَقُلْتُ : أَرْشِدْنِي رَشَدًا هُدِيتَ لَا جُعْتَ وَلَا عَرِيتَ وَلَا بَرِحْتَ سَيِّدًا مُقِيتَ لَا تَدْثَرَنْ عَلَى الْخَيْرِ الَّذِي أُوتِيتَ .BS4886913
=sanad (chaîne de transmission)→وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍBS4886914
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَلَا أُخْبِرُكَ كَيْفَ كَانَ بَدْءُ إِسْلَامِي ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا فِي طَلَبِ إِبِلٍ لِي إِذْ أَنَا مِنْهَا عَلَى أَثَرٍ إِذْ جَنَّنِي اللَّيْلُ بِأَبْرَقَ الْعَزَّافِ ، فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي : أَعُوذُ بِعَزِيزِ هَذَا الْوَادِي مِنْ سُفَهَاءِ قَوْمِهِ ، فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ بِي . وَيْحَكَ عُذْ بِاللَّهِ ذِي الْجَلَالِ وَالْمَجْدِ وَالنَّعْمَاءِ وَالْأَفْضَالِ وَوَحِّدِ اللَّهَ وَلَا تُبَالِي فَزُعِرْتُ زُعْرًا شَدِيدًا فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي ، قُلْتُ : يَا أَيُّهَا الْهَاتِفُ مَا تَقُولُ أَرُشْدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ ؟ بَيِّنْ هُدِيتَ مَا الْحَوِيلُ ؟ قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ ذُو الْخَيْرَاتِ بِيَثْرِبَ يَدْعُو إِلَى النَّجَاةِ يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَبِالصَّلَاةِ وَيَرْدَعُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ " وَفِي رِوَايَةٍ فَاتَّبَعَنِي وَهُوَ يَقُولُ : صَاحَبَكَ اللَّهُ وَسَلَّمَ نفسكا وبلغ الأهل وأدى رحلكا آمن به أفلح ربي حقكا وانصره أعز ربي نصركا فدخلت المدينة ، وذلك يوم الجمعة فاطلعت في المسجد فخرج إليَّ أبو بكر رضي الله ، فقال : ادخل رحمك الله ، فقد بلغنا إسلامك . وفي رواية أخرى عَنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ خَلِيفَةَ ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، ذَاتَ يَوْمٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي حَدِيثًا يُعْجِبُنِي بِهِ قَالَ : حَدَّثَنِي خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ فِي بُغَاءِ إِبِلٍ لِي بِأَبْرَقَ الْعَزَّافِ ، فَعَقَلْتُهَا ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَفِي رِوَايَةٍ : فَقُلْتُ : أَرْشِدْنِي رَشَدًا هُدِيتَ لَا جُعْتَ وَلَا عَرِيتَ وَلَا بَرِحْتَ سَيِّدًا مُقِيتَ لَا تَدْثَرَنْ عَلَى الْخَيْرِ الَّذِي أُوتِيتَ .