Bayaanet - Islamic Knowledge Graph

Déclarations

3 sortant

→nature de l\'élément→LivreBS3724994

=licence→public-domainBS3724995

=source→Sanadset 650K — Mendeley Data, CC BY 4.0 (doi:10.17632/5xth87zwb5.5)BS3724996

Référencé par

15 entrant

Partie de15

▸

فَأَخْبَرَنِي بِهِ : <SANAD> <NAR> أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَكْرِيُّ </NAR> مُشَافَهَةً ، عَنْ <NAR> أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ القَسْطَلانِيِّ </NAR> ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ قَاضِي الْجَمَاعَةِ : <NAR> أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مُحَمَّدٍ اللّخْمِيُّ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهُوبٍ </NAR> ، عَنِ الْحَافِظِ <NAR> أَبِي عُمَرَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النُّمَرِيِّ </NAR> ، قَالَ : ثنا <NAR> أَحْمَدُ بْنُ قَاسِمٍ </NAR> ، <NAR> وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ </NAR> ، <NAR> وَمُحَمَّدُ بْنُ الحكم </NAR> ، قَالُوا : ثنا <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ </NAR> ، ثنا <NAR> الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ </NAR> ، ثنا <NAR> هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الطَّيَالِسِيُّ </NAR> ، حَدَّثَنِي <NAR> شُعْبَةُ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي الزُّبَيْرِ </NAR> ، عَنْ <NAR> جَابِرٍ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَائِرَ سَنَتِهِ " . </MATN>

فَأَخْبَرَنِي بِهِ : <SANAD> <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِيسَى الأَيُّوبِيُّ </NAR> مُشَافَهَةً ، أنا <NAR> عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْحِرَّانِيُّ </NAR> ، عَنْ <NAR> سَعْدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ </NAR> ، <NAR> وَعَفِيفَةَ بِنْتَ أَحْمَدَ </NAR> وَاللَّفْظُ لَهَا ، قَالا : أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ <NAR> عَبْدِ اللَّهِ </NAR> </SANAD> <MATN> الْجُوزْدَانِيَّةُ ، قَالَتْ : أنا أَبُو بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ <NAR> عَبْدِ اللَّهِ </NAR> </SANAD> <MATN> بْنِ رَيْذَةَ ، أنا <NAR> سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ <NAR> إِبْرَاهِيمَ </NAR> أَبُو عُبَيْدَةَ الْعَسْكَرِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْبَزَّازُ </NAR> ، ثنا <NAR> الْهَيْصَمُ بْنُ الشَّدَّاخِ </NAR> ، عَنِ <NAR> الأَعْمَشِ </NAR> ، عَنْ <NAR> إِبْرَاهِيمَ </NAR> ، عَنْ <NAR> عَلْقَمَةَ </NAR> ، عَنْ <NAR> عَبْدِ اللَّهِ </NAR> </SANAD> <MATN> ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيَالِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، لَمْ يَزَلْ فِي سِعَةٍ سَائِرَ سَنَتِهِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ هَكَذَا فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ . وَقَدْ تَابَعَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ عَلِيَّ بْنَ مُهَاجِرٍ الْمِصْرِيَّ . </MATN>

رَوَاهُ الْحَافِظُ <SANAD> <NAR> أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ عَسَاكِرَ </NAR> فِي جُزْءٍ لَهُ فِي فَضْلِ عَاشُورَاءَ ، مِنْ رِوَايَةِ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيُّ ، عَنْ <NAR> أَبِي طِيبَةَ </NAR> ، عَنْ <NAR> كَرْزِ بْنِ وَبْرَةَ </NAR> ، عَنِ <NAR> الرَّبِيعِ بْنِ خَيْثَمٍ </NAR> ، عَنِ <NAR> ابْنِ مَسْعُودٍ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيَالِهِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى عِيَالِهِ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ السَّنَّةِ الْمُقْبِلَةِ ، وَأَنَا الضَّامِنُ لَهُ ، وَكُلُّ دِرْهَمٍ سَيُنْفَقُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ يُرِيدُ بِهِ مَا عِنْدَ اللَّهِ , يُحْسَبُ بِسَبْعِ مِائَةِ أَلْفٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ أَكْثَرُ ثَوَابًا مَنْ فِي السِّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، وَمَنْ تَصَدَّقَ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ عَلَى ذُرِّيَةِ آدَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . قَالَ ابْنُ عَسَاكِرَ : غَرِيبٌ جِدًّا . قُلْتُ : وَهُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ، وَأَحْسَبُ آفَتَهُ مِنْ مُتَأَخِّرِي رُوَاتِهِ . فَإِنَّ الرَّبَيعَ بْنَ خَيْثَمٍ ثِقَةٌ لا يُسْأَلُ عَنْهُ كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : احْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ . كَرْزُ بْنُ وَبْرَةَ أَحَدُ الزُّهَادِ الْعُبَّادِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ . وَأَبُو طِيبَةَ اسْمُهُ عِيسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دِينَارٍ الدَّارَمِيُّ . ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ ، وَقَالَ : يُخْطِئُ . وَقَالَ حَمْزَةُ السَّهْمِيُّ : كَانَ مِنَ الْعُلَمَاءِ الزُّهَادِ . نَعَمْ قَالَ ابْنُ مَعِينٍ : ضَعِيفٌ . وَأَمَّا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْجُرْجَانِيُّ وَلَقَبُهُ سَعْدَوَيْهِ ، قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ : لا يَصِحُّ حَدِيثُهُ . وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ : رَجُلٌ صَالِحٌ لَهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ مَا لا يُتَابَعُ عَلَيْهِ . تَنْبِيهٌ وَاعْلَمْ أَنَّ حَدِيثَ ابْنَ مَسْعُودٍ فِي التَّوْسِعَةِ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ ، وَلا تَغْتَرُ بِذِكْرِ أَبِي السَّعَادَاتِ الْمُبَارَكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَثِيرِ الْجِزْرِيِّ لَهُ فِي جَامِعِ الأُصُولِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ وَهْمٌ عَجِيبٌ . وَهَذَا الْكِتَابُ كَأَنَّهُ لَيْسَ بِمُجَرَّدٍ ، فَإِنَّ فِيهِ عِدَّةَ أَوْهَامٍ . وَأَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ أَخَاهُ أَبَا الْفَتْحِ نَصْرَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الأَثِيرِ الْجِزْرِيَّ ذَكَرَهُ فِي اخْتِصَارِهِ لِجَامِعِ الأُصُولِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ وَزَادَ مِنْ عِنْدِهِ أَنْ عَلَّمَ عَلَيْهِ صُورَةَ خ م يَعْنِي أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ . وَهَذَا غَلَطٌ فَاحِشٌ مِنْهُمَا جَمِيعًا . وَالْحَدِيثُ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ الْبَتَّةَ . </MATN>

فَأَخْبَرَنِي بِهِ : <SANAD> <NAR> أَبُو الْحَرَمِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلانِسِيُّ </NAR> ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ، أنا <NAR> عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ </NAR> فِيمَا أَذِنَ لِي أَنْ أَرْوِيَهُ عَنْهُ ، عَنْ <NAR> عَبْدِ الرَّحِيمِ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشِّعْرِيُّ </NAR> ، أنا <NAR> زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشِّحَامِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ </NAR> ، أَوِ <NAR> الْفَضْلُ الْعَرَاوِيُّ </NAR> ، أنا <NAR> أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ </NAR> ، أنا <NAR> أَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ </NAR> ، أنا <NAR> أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ </NAR> ، ثنا <NAR> الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الأَهْوَازِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ </NAR> ، ثنا <NAR> حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ </NAR> ، ثنا <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ ذَكْوَانَ </NAR> ، عَنْ <NAR> يَعْلِي بْنِ حَكِيمٍ </NAR> ، عَنْ <NAR> سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي هُرَيْرَةَ </NAR> </SANAD> <MATN> ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنْ أَوْسَعَ عَلَى عِيَالِهِ وَأَهْلِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَائِرَ سَنَتِهِ " . أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الإِيمَانِ هَكَذَا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَدِيٍّ . وَأَوْرَدَهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي تَرْجَمَةِ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ الطَّاجِيِّ ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ ، وَأَبُو حَاتِمٍ ، وَالْعِجْلِيُّ ، وَالنِّسَائِيُّ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ شُعْبَةُ ، فَقَالَ : كَانَ كَأَخِيرِ الرِّجَالِ . وَأَمَّا الْعُقَيْلِيُّ فَأَعَلَّ الْحَدِيثَ بِسُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَفْرَدَهُ فِي تَرْجَمَتِهِ فِي الضُّعَفَاءِ ، وَقَالَ : حَدَّثَنَا جَدِّي ، ثنا <NAR> حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ </NAR> . . . . ، فَذَكَرَهُ ، وَقَالَ : سُلَيْمَانُ مَجْهُولٌ ، وَالْحَدِيثُ غَيْرُ مَحْفُوظٍ . قَالَ : وَلا يَثْبُتُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ مُسْنَدٍ ، انْتَهَى . قُلْتُ : سُلَيْمَانُ هَذَا رَوَى عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ : سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَصُهَيْبُ ، وَ<NAR> أَبِي هُرَيْرَةَ </NAR> </SANAD> <MATN> . قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ : أَدْرَكَ الْمُهَاجِرِينَ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ ، فَيَعْتَبِرُ حَدِيثَهُ . وَذِكْرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ . وَقَدْ ذَكَرَهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْقَطَّانِ فِي كِتَابِ بَيَانِ الْوَهْمِ وَالإِبْهَامِ ، أَنَّ الرَّاوِي إِذَا وُثِّقَ زَالَتْ جَهَالَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ إِلا وَاحِدٌ ، وَقَدْ رَوَى لَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ : أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلا قَصِيرًا فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ . . . . . . الْحَدِيثُ . وَسَكَتَ عَلَيْهِ فَهُوَ عَنْهُ صَحِيحٌ أَوْ حَسَنٌ . وَلَكِنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ نُصَيْرٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، وَالْبُخَارِيُّ ، وَأَبُو حَاتِمٍ ، وَالْعِجْليُّ ، وَأَبُو دَاوُدَ ، وَالنِّسَائِيُّ ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ . نَعَمْ قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ مَعِينٍ : صَدُوقٌ ، وَلَكِنَّهُمْ أَخَذُوا عَلَيْهِ أَشْيَاءَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَالَ صَاحِبُ الْمِيزَانِ : لَمْ يَأْتِ بِمَتْنٍ مُنْكَرٍ . وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ . وَعَلَى هَذَا فَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ عَلَى رَأْيِ ابْنِ حِبَّانَ ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ الْحَجَّاجَ بْنَ نُصَيْرٍ ، وَمُحَمَّدَ بْنَ ذَكْوَانَ ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ فِي الثِّقَاتِ ، وَبَاقِي رِجَالِهِ مَعْرُوفُونَ بِالثِّقَةِ . </MATN>

أَخْبَرَنِي بِهِ : <SANAD> <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَارِضِ </NAR> ، بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ ، عَنْ <NAR> عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمُنَعْمِ الْحَرَّانِيُّ </NAR> ، أَنْبَأَ الْحَافِظُ <NAR> أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْجَوْزِيِّ </NAR> ، ثنا <NAR> أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ نَاصِرٍ </NAR> مِنْ لَفْظِهِ وَكِتَابِهِ مَرَّتَيْنِ ، أنا <NAR> أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ قُرَيْشٍ </NAR> ، أنا <NAR> أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ الْعُشَارِيُّ </NAR> . ح وَقَالَ <NAR> ابْنُ الْجَوْزِيُّ </NAR> : وَقَرَأْتُ عَلَى <NAR> أَبِي الْقَاسِمِ الْحَرِيرِيِّ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي طَالِبٍ الْعُشَارِيِّ </NAR> ، ثنا <NAR> أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَرْسَرِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّجَّادُ </NAR> ، ثنا <NAR> إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ </NAR> ، ثنا <NAR> ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِيهِ </NAR> ، عَنِ <NAR> الأَعْرَجِ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي هُرَيْرَةَ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَوْمَ يَوْمٍ فِي السَّنَةِ ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَهُوَ الْيَوْمُ الْعَاشِرُ مِنَ الْمُحَرَّمِ ، فَصُومُوهُ ، وَوَسِّعُوا عَلَى أَهَالِيكُمْ فِيهِ ، فَإِنَّهُ مَنْ وَسَّعَ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ مَالِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَائِرَ سَنَتِهِ فَصُومُوهُ فَإِنَّهُ الْيَوْمُ الَّذِي تَابَ اللَّهُ عَلَى آدَمَ " فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلا نَحْوَ وَرَقَةٍ وَفِيهِ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ لَمْ يَمْرَضْ مَرَضًا إِلا مَرَضَ الْمَوْتِ ، وَمَنِ اكْتَحَلَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ لَمْ تَرْمَدْ عَيْنَيْهِ تِلْكَ السَّنَةِ كُلِّهَا " الْحَدِيثُ . قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنِ نَاصِرٍ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ عَزِيزٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ، وَقَدْ أُخْرِجَ عَنْ أَكْثَرِهِمْ فِي الصَّحِيحَيْنِ . قَالَ : وَهَذَا أَحْسَنُ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي يَرْوَيَهُ أَبُو بَكْرٍ النَّقَّاشُ الْمُقْرِئُ فِي فَضَائِلِ عَاشُورَاءَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ ، عَنْ مُجَاهِرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : وَمَا سَمِعْنَا بِإِسْنَادٍ أَصَحَّ مِنْ هَذَا الإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ . وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُعْطِيَ ثَوَابُ مَنْ صَدَّقَ وَلَمْ يُكَذِّبْ . وَذَكَرَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي فَضَائِلِ الشُّهُورِ ، عَنِ ابْنِ نَاصِرٍ أَيْضًا ، أَنَّهُ قَالَ : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ، وَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ انْتَهَى . هَكَذَا أَقْتَصِرُ عَلَى حِكَايَةِ كَلامِ ابْنِ نَاصِرٍ فِي هَذَا الْكِتَابِ . وَأَمَّا فِي الْمَوْضُوعَاتِ ، فَرَوَاهُ بِسَنَدِهِ كَمَا تَقَدَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ لا يَشُكُّ عَاقِلٌ فِي وَضْعِهِ ، وَلَقَدْ أَبْدَعَ مَنْ وَضَعَهُ ، وَكَشَفَ الْقِنَاعَ وَلَمْ يَسْتَحِي ، وَأَتَى فِيهِ بِالْمُسْتَحِيلِ وَهُوَ قَوْلُهُ : وَأَوَّلُ يَوْمٍ خَلَقَ اللَّهُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ . وَهَذَا تَغْفِيلٌ مِنْ وَاضِعِهِ لأَنَّهُ إِنَّمَا يُسَمَّى عَاشُورَاءُ إِذَا سَبَقَهُ تِسْعَةٌ ، وَقَالَ فِيهِ : خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ . وَفِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ : " أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ ، وَخَلَقَ الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ . . . " ، وَفِيهِ مِنَ التَّحْرِيفِ فِي مَقَادِيرِ الثَّوَابِ الَّذِي لا يَلِيقُ بِمَحَاسِنِ الشَّرِيعَةِ . قَالَ : " وَكَيْفَ يُحْسِنُ أَنْ يَصُومَ الرَّجُلُ يَوْمًا فَيُعْطَى ثَوَابُ مَنْ حَجَّ وَاعْتَمَرَ وَقُتِلَ شَهِيدًا ، وَهَذَا مُخَالِفٌ لأُصُولِ الشَّرْعِ " . قَالَ : وَلَوْ نَاقَشْنَاهُ عَلَى شَيْءٍ بَعْدَ شَيْءٍ لَطَالَ ، وَمَا أَظُنُّهُ إِلا دُسَّ فِي أَحَادِيثِ الثِّقَاتِ . وَكَانَ مَعَ الَّذِي رَوَاهُ نَوْعُ تَغْفِيلٍ ، وَلا أُحِبُّ ذَلِكَ إِلا فِي الْمُتَأَخِّرِينَ ، وَإِنْ كَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَدْ قَالَ فِي ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ : لَيْسَ بِشَيْءٍ وَلا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ، وَاسْمُ أَبِي الزِّنَادِ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكَوَانَ ، وَاسْمُ ابْنِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ . كَانَ ابْنُ مَهْدِيٍّ لا يُحَدِّثُ عَنْهُ . وَقَالَ أَحْمَدُ : مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لا يُحْتَجُّ بِهِ ، فَلَعَلَّ بَعْضَ أَهْلِ الزَّيْغِ وَالإِلْحَادِ قَدْ أَدْخَلَهُ فِي حَدِيثِهِ ، انْتَهَى كَلامُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ . وَقَالَ الشَّيْخُ تَقِيِّ الدِّينِ بْنِ تَيْمِيَةَ فِي الْفَتْوَى الَّتِي تَقَدَّمَ نَقْلُ بَعْضِهَا " وَهَذَا هُوَ الَّذِي يَجِبُ الْقَطْعُ بِهِ فَإِنَّهُ لا يَسْتَرِيبُ مِنْ تَدَبُّرِ هَذَا الْكَلامِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ هَذَا لا يَجُوزُ أَنْ يَقُولُهُ مُؤْمِنٌ فَضْلا عَنْ أَنْ يَقُولَ مِثْلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْمُجَازَفَاتِ وَالْفِرْيَةِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَخَلْقِهِ مَا لا يَجُوزُ أَنْ يُذْكَرَ إِلا عَلَى وَجْهِ الإِنْكَارِ . وَذَكَرَ كَلامًا طَوِيلا ، ثُمَّ قَالَ : وَمَا ذَكَرَهُ ابْنُ نَاصِرٍ قَالَهُ بِنَاءً عَلَى أَنْ رَأَى ظَاهِرَ حَالِ رِجَالِهِ السَّلامَةَ عِنْدَهُ ، وَلَكِنْ هُوَ مِنْ رِوَايَةِ الشُّيُوخِ الْمُتَأَخِّرِينَ لَيْسَ لَهُ ذِكْرٌ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِ الْحَدِيثِ الْمَعْرُوفَةِ ، وَلا هُوَ مَعْرُوفٌ مِنْ رِوَايَةِ عُلَمَاءِ الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِينَ ، وَأَكْثَرُ الشُّيُوخِ الْمُتَأَخِّرِينَ لا يُحْتَجُّ بِمُجَرَّدِ رِوَايَتِهِمْ ، لَكِنَّهُمْ لا يَضْبِطُونَ حَدِيثَهُمْ ، حِفْظًا وَلا كِتَابًا ، وَلَكِنْ يُؤْتَى الرَّجُلُ بِجُزْءٍ فِيهِ سَمَاعِهِ فَيَقْرَأُ عَلَيْهِ ، وَالْعُمْرَةُ عَلَى مَنْ قَرَأَهُ ، وَعَلَى سَمَاعِهِ الْمَوْجُودِ بِخَطِّ مَنْ تُعْرَفُ ثِقَتُهُ ، فَإِذَا زِيدَ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ لَمْ يَعْرِفْهَا كَمَا فَعَلَ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ بِرِجَالٍ مِنَ الشُّيُوخِ الَّذِينَ أَدْرَكَهُمُ ابْنُ نَاصِرٍ انْتَهَى كَلامُهُ . وَالْحَقُّ مَا قَالَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ ، وَابْنُ تَيْمِيَةَ مِنْ مَوْضُوعٍ لِمَا فِيهِ مِنَ الرَّكَةِ وَالْمُجَازَفَاتِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . </MATN>

فَأَخْبَرَنِي بِهِ : <SANAD> <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ </NAR> ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ، قَالَ : كَتَبَ لِي <NAR> أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمَقْدِسِيُّ </NAR> ، أَنَّ <NAR> عَبْدَ الرَّحِيمِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ </NAR> أَخْبَرَهُمْ فِي إِذْنِهِ وَكِتَابِهِ ، أنا <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ </NAR> أَوْ <NAR> زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ </NAR> ، أنا <NAR> أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ </NAR> ، قَالَ : أَخْبَرَنَا <NAR> عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ </NAR> ، ثنا <NAR> أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ </NAR> ، ثنا <NAR> ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا </NAR> ، ثنا <NAR> خَالِدُ بْنُ خَرَّاسٍ </NAR> ، ثنا <NAR> عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نافع </NAR> ، ثنا <NAR> أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مِينَاءَ </NAR> ، عَنْ <NAR> رَجُلٍ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ </NAR> </SANAD> <MATN> رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَنَتِهِ " . رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ مِينَاءَ 26 ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ الثَّقَةُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، فَذَكْرُهُ . لا يَصِحُّ لِجَهَالَةِ الرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يُسَمِّ . وَ<NAR> أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مِينَاءَ </NAR> ، رَوَى عَنْهُ أَيْضًا عُمَرُ بْنُ بَانِي الْعُمَرِيُّ . وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ ، وَقَالَ : يَرْوِي الْمَقَاطِيعَ . وَعَبْدُ اللَّهِ بَانِي هُوَ الصَّائِغُ الْمَدَنِي ، احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ النِّسَائِيِّ . وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : فِي حِفْظِهِ شَيْءٌ . </MATN>

فَرَوَاهُ <SANAD> <NAR> الدَّارَقُطْنِيُّ </NAR> فِي الأَفْرَادِ ، قَالَ : <NAR> حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ سَهْلٍ </NAR> ، ثنا <NAR> يَعْقُوبُ بْنُ خُرَّةَ الدَّبَّاغُ </NAR> ، ثنا <NAR> سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ </NAR> ، عَنِ <NAR> الزُّهْرِيِّ </NAR> ، عَنْ <NAR> سَالِمٍ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِيهِ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيَالِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَائِرَ سَنَتِهِ " . قَالَ <SANAD> <NAR> الدَّارَقُطْنِيُّ </NAR> : مُنْكَرٌ مِنْ حَدِيثِ <NAR> الزُّهْرِيِّ </NAR> ، عَنْ <NAR> سَالِمٍ </NAR> ، وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا مِنْ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، وَيَعْقُوبُ بْنُ خُرَّةَ ضَعِيفٌ . </MATN>

<MATN> أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غُلامِ اللَّهِ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمَادٍ ، أنا يَحْيَى بْنُ ثَابِتِ بْنِ بُنْدَارَ ، أنا أَبِي ، أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْرَفِيُّ ، أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الدَّارَقُطْنِيُّ ، قَالَ : " يَعْقُوبُ بْنُ خُرَّةَ الدَّبَّاغُ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ فَارِسٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعْدٍ السَّمَّانِ ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَغَيْرِهِمَا ، لَمْ يَكُنْ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ " ثنا عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ البَرْقَهَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ سَهْلٍ انْتَهَى . </MATN>

أَخْبَرَنَا <SANAD> <NAR> أَبُو الْوَلِيدِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الدَرْبَنْدِيُّ </NAR> ، أنا <NAR> أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَافِظُ </NAR> بِبُخَارَى ، أنا <NAR> أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْبَاهِلِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> مُحَمَّدُ بْنُ حُفَيْفِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ زَيْنٍ </NAR> ، أنا <NAR> أَسْبَاطُ بْنُ الْيَسَعَ </NAR> ، أنا <NAR> سَهْلُ بْنُ أَبِي عِيسَى بْنِ صَالِحٍ الْفَرَاهَانِيُّ الْمَرُوزِيُّ </NAR> ، أنا <NAR> خَطَّابُ بْنُ أَسْلَمَ </NAR> مِنْ أَهْلِ أَبِيوَرْدَ ، ثنا <NAR> هِلالُ بْنُ خَالِدٍ </NAR> ، عَنْ <NAR> مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ </NAR> ، عَنْ <NAR> نَافِعٍ </NAR> ، عَنِ <NAR> ابْنِ عُمَرَ </NAR> </SANAD> <MATN> ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَ ذَا جِدَّةٍ وَمَيْسَرَةٍ فَوَسَّعَ عَلَى نَفْسِهِ وَعِيَالِهِ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِلَى رَأْسِ السَّنَةِ الْمُقْبِلَةِ " . قَالَ الْخَطِيبُ : فِي إِسْنَادِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْمَجَاهِيلَ ، وَلا يَثْبُتَا عَنْ مَالِكٍ . هَذَا مَا وَقَعَ لَنَا مِنَ الأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ فِي الْبَابِ ، وَأَصَحُّهَا حَدِيثُ جَابِرٍ مِنَ الطَّرِيقِ الأَوَّلِ ، وَفِي بَعْضِ طُرُقِهِ الْمُتَقَدِّمَةِ مَا يَصْلُحُ أَنْ يَكُونَ شَاهِدًا لَهُ . </MATN>

فَأَخْبَرَنِي أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَطِيبُ فِيمَا شَافَهَنِي بِهِ غَيْرَ مَرَّةٍ ، عَنْ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْقَسْطَلانِيِّ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُضَاءَ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْبَرِّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ ، ثنا <SANAD> <NAR> قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ </NAR> ، ثنا ابْنُ وَضَّاحٍ ، ثنا <NAR> أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ </NAR> ، عَنْ <NAR> بُهْلُولِ بْنِ رَاشِدٍ </NAR> ، عَنِ <NAR> اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ </NAR> ، عَنْ <NAR> يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ </NAR> ، عَنْ <NAR> سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ </NAR> ، قَالَ : قَالَ <NAR> عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ </NAR> </SANAD> <MATN> : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى أَهْلِهِ لَيْلَةَ عَاشُورَاءَ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَائِرَ السَّنَةِ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : جَرَّبْنَا ذَلِكَ فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا . وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ . سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ ، وَ<SANAD> <NAR> قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ </NAR> ثِقَتَانِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ وَضَّاحٍ صَدُوقٌ تَكَلَّمَ فِيهِ ، وَ<NAR> أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ </NAR> اسْمُهُ خَلَفُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ أَهْلِ أَفْرِيقِيَّةَ . قَالَ ابْنُ يُونُسَ : وَهُوَ رَجُلٌ مَعْرُوفٌ بِالْمَغْرِبِ . وَبُهْلُولُ بْنُ رَاشِدٍ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ . وَقَالَ أَبُو زَرْعَةَ : ثِقَةٌ لا بَأْسَ بِهِ . وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ : كَانَتْ لَهُ عِبَادَةٌ وَفَضْلٌ . وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ . وَبَاقِيهِمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ . نَعَمْ فِي سَمَاعِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مِنْ عُمَرَ خِلافٌ . فَقَالَ أَحْمَدُ : رَآهُ وَسَمِعَ مِنْهُ . وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لا يَصِحُّ لَهُ سَمَاعٌ مِنْهُ إِلا رُؤْيَةً . وَرِوَايَتُهُ عَنْهُ فِي السُّنَنِ الأَرْبَعَةِ . </MATN>

<MATN> أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِالسَّنَدِ الْمُتَقَدِّمِ إِلَى الْبَيْهَقِيِّ ، أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثنا شَاذَانُ ، ثنا جَعْفَرٌ الأَحْمَرُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيَالِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ لَمْ يَزَالُوا فِي سِعَةٍ مِنْ رِزْقِهِمْ سَائِرَ سَنَتِهِمْ " . </MATN>

<MATN> وَأَخْبَرَنَا بِذَلِكَ الْحَافِظُ أَبُو سَعِيدٍ الْعَلائِيُّ إِذْنًا مُشَافَهَةً ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ نَعْمَةَ أَخْبَرَهُمْ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْمُبَارَكِ بْنِ الْحَسَيْنِ الْمُطَرِّزِ ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ نُعْمَانَ أَخْبَرَهُمْ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ الأَنْصَارِيُّ ، أنا أَبُو عَلِيِّ بْنِ شَاذَانَ ، أنا أَبُو عَمْرِو بْنِ السَّمَّاكِ إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ السَّوَّاقُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّهُ " مَنْ وَسَّعَ عَلَى عِيَالِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَنَتَهُ " . </MATN>

<MATN> وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَّهُ : " مَنْ وَسَّعَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ سَائِرَ السَّنَةِ " . أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مُشَافَهَةً ، أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبْنَاهُ ، أنا سَعْدُ بْنُ المسني ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، أنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ ، أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، أنا جَدِّي ، فَذَكَرَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا ، وَكَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ دَلَّسَهُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فَإِنَّ ابْنَ الْمُقْرِئِ أَوْرَدَهُ فِي جَامِعِ سُفْيَانَ فِي تَرْجَمَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَدِ انْتَهَى الْكَلامُ عَلَى هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ . </MATN>

Statistiques du graphe

Sortant3

Entrant15

Total18

Traductions

🇸🇦 Arabic

التوسعة على العيال لأبي زرعة