\nNarrated Shaqiq:\n \n\nthat he had heard Hudhaifa saying, "Once I was sitting with `Umar and he said, 'Who amongst you \nremembers the statement of Allah's Messenger (ﷺ) about the afflictions?' I said, 'I know it as the Prophet (ﷺ) had \nsaid it.' `Umar said, 'No doubt you are bold.' I said, 'The afflictions caused for a man by his wife, \nmoney, children and neighbor are expiated by his prayers, fasting, charity and by enjoining (what is \ngood) and forbidding (what is evil).' `Umar said, 'I did not mean that but I asked about that affliction \nwhich will spread like the waves of the sea.' I (Hudhaifa) said, 'O leader of the faithful believers! You \nneed not be afraid of it as there is a closed door between you and it.' `Umar asked, Will the door be \nbroken or opened?' I replied, 'It will be broken.' `Umar said, 'Then it will never be closed again.' I was \nasked whether `Umar knew that door. I replied that he knew it as one knows that there will be night \nbefore the tomorrow morning. I narrated a Hadith that was free from any misstatement" The subnarrator \nadded that they deputized Masruq to ask Hudhaifa (about the door). Hudhaifa said, "The door \nwas `Umar himself."\n

\nNarrated Shaqiq:\n \n\nthat he had heard Hudhaifa saying, "Once I was sitting with `Umar and he said, 'Who amongst you \nremembers the statement of Allah's Messenger (ﷺ) about the afflictions?' I said, 'I know it as the Prophet (ﷺ) had \nsaid it.' `Umar said, 'No doubt you are bold.' I said, 'The afflictions caused for a man by his wife, \nmoney, children and neighbor are expiated by his prayers, fasting, charity and by enjoining (what is \ngood) and forbidding (what is evil).' `Umar said, 'I did not mean that but I asked about that affliction \nwhich will spread like the waves of the sea.' I (Hudhaifa) said, 'O leader of the faithful believers! You \nneed not be afraid of it as there is a closed door between you and it.' `Umar asked, Will the door be \nbroken or opened?' I replied, 'It will be broken.' `Umar said, 'Then it will never be closed again.' I was \nasked whether `Umar knew that door. I replied that he knew it as one knows that there will be night \nbefore the tomorrow morning. I narrated a Hadith that was free from any misstatement" The subnarrator \nadded that they deputized Masruq to ask Hudhaifa (about the door). Hudhaifa said, "The door \nwas `Umar himself."\n

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا، كَمَا قَالَهُ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهَا ـ لَجَرِيءٌ‏.‏ قُلْتُ ‏\n"‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ وَالنَّهْىُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا‏.‏ قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا‏.‏ قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ‏.‏ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ، فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ‏.‏