\nNarrated Kuraib:\n \n\nI was sent to Aisha by Ibn `Abbas, Al-Miswar bin Makhrama and `Abdur-Rahman bin Azhar . They \ntold me to greet her on their behalf and to ask her about the offering of the two rak`at after the `Asr \nprayer and to say to her, "We were informed that you offer those two rak`at and we were told that the \nProphet had forbidden offering them." Ibn `Abbas said, "I along with `Umar bin Al-Khattab used to \nbeat the people whenever they offered them." I went to Aisha and told her that message. `Aisha said, \n"Go and ask Um Salama about them." So I returned and informed them about her statement. They \nthen told me to go to Um Salama with the same question with which t sent me to `Aisha. Um Salama \nreplied, "I heard the Prophet (ﷺ) forbidding them. Later I saw him offering them immediately after he \nprayed the `Asr prayer. He then entered my house at a time when some of the Ansari women from the \ntribe of Bani Haram were sitting with me, so I sent my slave girl to him having said to her, 'Stand \nbeside him and tell him that Um Salama says to you, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have heard you forbidding \nthe offering of these (two rak`at after the `Asr prayer) but I have seen you offering them." If he waves \nhis hand then wait for him.' The slave girl did that. The Prophet (ﷺ) beckoned her with his hand and she \nwaited for him. When he had finished the prayer he said, "O daughter of Bani Umaiya! You have \nasked me about the two rak`at after the `Asr prayer. The people of the tribe of `Abdul-Qais came to \nme and made me busy and I could not offer the two rak`at after the Zuhr prayer. These (two rak`at that \nI have just prayed) are for those (missed) ones.\n

\nNarrated Kuraib:\n \n\nI was sent to Aisha by Ibn `Abbas, Al-Miswar bin Makhrama and `Abdur-Rahman bin Azhar . They \ntold me to greet her on their behalf and to ask her about the offering of the two rak`at after the `Asr \nprayer and to say to her, "We were informed that you offer those two rak`at and we were told that the \nProphet had forbidden offering them." Ibn `Abbas said, "I along with `Umar bin Al-Khattab used to \nbeat the people whenever they offered them." I went to Aisha and told her that message. `Aisha said, \n"Go and ask Um Salama about them." So I returned and informed them about her statement. They \nthen told me to go to Um Salama with the same question with which t sent me to `Aisha. Um Salama \nreplied, "I heard the Prophet (ﷺ) forbidding them. Later I saw him offering them immediately after he \nprayed the `Asr prayer. He then entered my house at a time when some of the Ansari women from the \ntribe of Bani Haram were sitting with me, so I sent my slave girl to him having said to her, 'Stand \nbeside him and tell him that Um Salama says to you, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have heard you forbidding \nthe offering of these (two rak`at after the `Asr prayer) but I have seen you offering them." If he waves \nhis hand then wait for him.' The slave girl did that. The Prophet (ﷺ) beckoned her with his hand and she \nwaited for him. When he had finished the prayer he said, "O daughter of Bani Umaiya! You have \nasked me about the two rak`at after the `Asr prayer. The people of the tribe of `Abdul-Qais came to \nme and made me busy and I could not offer the two rak`at after the Zuhr prayer. These (two rak`at that \nI have just prayed) are for those (missed) ones.\n

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ ـ رضى الله عنهم ـ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْهُمَا‏.‏ فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي‏.‏ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ‏.‏ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ قُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا‏.‏ فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏\n"‏ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ ‏"‏‏.‏