Logo Bayaanet
Bayaanet
Se connecter
← Entités

أَخْبَرَنَا <SANAD> <NAR> أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ </NAR> ، أنبأ <NAR> أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ </NAR> ، ثنا <NAR> إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ </NAR> ، ثنا <NAR> عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ </NAR> ، عَنْ <NAR> <NAR> مَالِكٍ </NAR> </NAR> . ح وَأَخْبَرَنَا <NAR> أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْمِهْرَجَانِيُّ </NAR> بِهَا ، ثنا <NAR> بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ </NAR> ، ثنا <NAR> دَاوُدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَيْهَقِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> قُتَيْبَةُ </NAR> ، عَنْ <NAR> <NAR> مَالِكٍ </NAR> </NAR> ، عَنْ <NAR> سُمَيٍّ </NAR> مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ <NAR> أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي هُرَيْرَةَ </NAR> </SANAD> <MATN> رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ ، فَوَجَدَ بِئْرًا ، فَنَزَلَ بِهَا ، فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَقَدْ بَلَغَ بِهَذَا مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي ، وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ : مِثْلُ مَا بَلَغْتُ ، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً ، فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ حتَّى رَقِيَ ، فَسَقَى الْكَلْبَ ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ ، فَغَفَرَ لَهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا ؟ فَقَالَ : فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ . </MATN>

BE429179Hadith

Déclarations

3 sortant
→nature de l\'élément→HadithBS2220527
→Partie de→السنن الكبرى للبيهقيBS2220528
=ordre du hadith→8BS2220529

Statistiques du graphe

Sortant3
Entrant0
Total3

Traductions

🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا <SANAD> <NAR> أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ </NAR> ، أنبأ <NAR> أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ </NAR> ، ثنا <NAR> إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ </NAR> ، ثنا <NAR> عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ </NAR> ، عَنْ <NAR> <NAR> مَالِكٍ </NAR> </NAR> . ح وَأَخْبَرَنَا <NAR> أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْمِهْرَجَانِيُّ </NAR> بِهَا ، ثنا <NAR> بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ </NAR> ، ثنا <NAR> دَاوُدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَيْهَقِيُّ </NAR> ، ثنا <NAR> قُتَيْبَةُ </NAR> ، عَنْ <NAR> <NAR> مَالِكٍ </NAR> </NAR> ، عَنْ <NAR> سُمَيٍّ </NAR> مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ <NAR> أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ </NAR> ، عَنْ <NAR> أَبِي هُرَيْرَةَ </NAR> </SANAD> <MATN> رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ ، فَوَجَدَ بِئْرًا ، فَنَزَلَ بِهَا ، فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَقَدْ بَلَغَ بِهَذَا مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي ، وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ : مِثْلُ مَا بَلَغْتُ ، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً ، فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ حتَّى رَقِيَ ، فَسَقَى الْكَلْبَ ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ ، فَغَفَرَ لَهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا ؟ فَقَالَ : فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ . </MATN>