Déclarations
4 sortant=matn (texte du hadith)→حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْقُدُوسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قِيلَ لأَبِي الْفَيْضِ ذِي النُّونِ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ قَالَ : " أَصْبَحْتُ تَعِبًا إِنْ نَفَعَنِي تَعَبِي وَالْمَوْتُ يَجِدُّ فِي طَلَبِي ، وَقِيلَ لَهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ فَقَالَ : أَصْبَحْتُ مُقِيمًا عَلَى ذَنْبٍ وَنِعْمَةٍ ، فَلا أَدْرِي مِنَ الذَّنْبِ اسْتَغْفِرُ أَمْ عَلَى النِّعْمَةِ أَشْكُرُ ، وَقِيلَ لَهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ قَالَ : أَصْبَحْتُ بَطَّالا عَنِ الْعِبَادَةِ مُتَلَوِثًا بِالْمَعَاصِي ، أَتَمَنَّى مَنَازِلَ الأَبْرَارِ وَأَعْمَلُ عَمَلَ الأَشْرَارِ ، وَسَمِعْتُ ذَا النُّونِ ، يَقُولُ : إِلَهِي لَوْ أَصَبْتُ مَوْئِلا فِي الشِّدَائِدِ غَيْرَكَ أَوْ مَلْجَأً فِي الْمَنَازِلِ سِوَاكَ لَحَقَّ لِي أَنْ لا أَعْرِضَ إِلَيْهِ بَوَجْهِي عَنْكَ ، وَلا أَخْتَارُهُ عَلَيْكَ ، لِقَدِيمِ إِحْسَانِكِ إِلَيَّ وَحَدِيثِهِ ، وَظَاهِرِ مَنَّتِكَ عَلِيَّ وَبَاطِنِهَا ، وَلَوْ تَقَطَّعْتُ فِي الْبَلاءِ إِرْبًا ، وَانْصَبَّتْ عَلَيَّ الشَّدَائِدُ صَبًّا صَبًّا ، وَلا أَجِدُ مُشْتَكًى غَيْرَكَ ، وَلا مُفَرِّجًا لِمَا بِي عَنِّي سِوَاكَ ، فَيَا وَارِثَ الأَرْضِ وَمَنْ عَلَيْهَا ، وَيَا بَاعِثَ جَمِيعَ مِنْ فِيهَا ، وَرِثَ أَمَلِي فِيكَ مِنِّي أَمَلِي ، وَبَلَغَ هَمِّي فِيكَ مُنْتَهَى وَسَائِلِي " .BS4068789
Statistiques du graphe
Sortant4
Entrant0
Total4
Traductions
🇸🇦 Arabe
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْقُدُوسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قِيلَ لأَبِي الْفَيْضِ ذِي النُّونِ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ قَالَ : " أَصْبَحْتُ تَعِبًا إِنْ نَفَعَنِي تَعَبِي وَالْمَوْتُ يَجِدُّ فِي طَلَبِي ، وَقِيلَ لَهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ فَقَالَ : أَصْبَحْتُ مُقِيمًا عَلَى ذَنْبٍ وَنِعْمَةٍ ، فَلا أَدْرِي مِنَ الذَّنْبِ اسْتَغْفِرُ أَمْ عَلَى النِّعْمَةِ أَشْكُرُ ، وَقِيلَ لَهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ قَالَ : أَصْبَحْتُ بَطَّالا عَنِ الْعِبَادَةِ مُتَلَوِثًا بِالْمَعَاصِي ، أَتَمَنَّى مَنَازِلَ الأَبْرَارِ وَأَعْمَلُ عَمَلَ الأَشْرَارِ ، وَسَمِعْتُ ذَا النُّونِ ، يَقُولُ : إِلَهِي لَوْ أَصَبْتُ مَوْئِلا فِي الشِّدَائِدِ غَيْرَكَ أَوْ مَلْجَأً فِي الْمَنَازِلِ سِوَاكَ لَحَقَّ لِي أَنْ لا أَعْرِضَ إِلَيْهِ بَوَجْهِي عَنْكَ ، وَلا أَخْتَارُهُ عَلَيْكَ ، لِقَدِيمِ إِحْسَانِكِ إِلَيَّ وَحَدِيثِهِ ، وَظَاهِرِ مَنَّتِكَ عَلِيَّ وَبَاطِنِهَا ، وَلَوْ تَقَطَّعْتُ فِي الْبَلاءِ إِرْبًا ، وَانْصَبَّتْ عَلَيَّ الشَّدَائِدُ صَبًّا صَبًّا ، وَلا أَجِدُ مُشْتَكًى غَيْرَكَ ، وَلا مُفَرِّجًا لِمَا بِي عَنِّي سِوَاكَ ، فَيَا وَارِثَ الأَرْضِ وَمَنْ عَلَيْهَا ، وَيَا بَاعِثَ جَمِيعَ مِنْ فِيهَا ، وَرِثَ أَمَلِي فِيكَ مِنِّي أَمَلِي ، وَبَلَغَ هَمِّي فِيكَ مُنْتَهَى وَسَائِلِي " .