Déclarations
6 sortant→\nNarrated `Umar bin Khattab:\n \n\nI heard Hisham bin Hakim bin Hizam reciting Surat-al-Furqan during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ), \nand I listened to his recitation and noticed that he recited it in several ways which Allah's Messenger (ﷺ) had \nnot taught me. So I was on the point of attacking him in the prayer, but I waited till he finished his \nprayer, and then I seized him by the collar and said, "Who taught you this Surah which I have heard \nyou reciting?" He replied, "Allah's Messenger (ﷺ) taught it to me." I said, "You are telling a lie; By Allah! \nAllah's Messenger (ﷺ) taught me (in a different way) this very Surah which I have heard you reciting." So I \ntook him, leading him to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I heard this person reciting \nSurat-al-Furqan in a way that you did not teach me, and you have taught me Surat-al-Furqan." The \nProphet said, "O Hisham, recite!" So he recited in the same way as I heard him recite it before. On \nthat Allah's Messenger (ﷺ) said, "It was revealed to be recited in this way." Then Allah's Messenger (ﷺ) said, \n"Recite, O `Umar!" So I recited it as he had taught me. Allah's Messenger (ﷺ) then said, "It was revealed to \nbe recited in this way." Allah" Apostle added, "The Qur'an has been revealed to be recited in several \ndifferent ways, so recite of it that which is easier for you."\nBS165484 →
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az-
Zubayr that Abd ar-Rahman ibn Abd al-Qari said that he had heard Umar
ibn al-Khattab say, "I heard Hisham ibn Hakim ibn Hizam reciting Surat
al-Furqan (Sura 25) differently from me, and it was the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, who had recited it to
me. I was about to rush up to him but I granted him a respite until he
had finished his prayer. Then I grabbed him by his cloak and took him
to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
and said, 'Messenger of Allah, I heard this man reciting Surat al-
Furqan differently from the way you recited it to me.' The Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Let him go.'
Then he said, 'Recite, Hisham,' and Hisham recited as I had heard him
recite. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, 'It was sent down like that.' Then he said to me,
'Recite' and I recited the sura, and he said, 'It was sent down like
that. This Qur'an was sent down in seven (different) ways, so recite
from it whatever is easy for you .' "
BS165487 →\nNarrated `Umar bin Al-Khattab:\n \n\nI heard Hisham bin Hakim reciting Surat Al-Furqan during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and I \nlistened to his recitation and noticed that he recited in several different ways which Allah's Messenger (ﷺ) \nhad not taught me. I was about to jump over him during his prayer, but I controlled my temper, and \nwhen he had completed his prayer, I put his upper garment around his neck and seized him by it and \nsaid, "Who taught you this Sura which I heard you reciting?" He replied, "Allah's Messenger (ﷺ) taught it to \nme." I said, "You have told a lie, for Allah's Messenger (ﷺ) has taught it to me in a different way from \nyours." So I dragged him to Allah's Messenger (ﷺ) and said (to Allah's Messenger (ﷺ)), \n"I heard this person reciting Surat Al-Furqan in a way which you haven't taught me!" On that Allah's \nApostle said, "Release him, (O `Umar!) Recite, O Hisham!" Then he recited in the same way as I \nheard him reciting. Then Allah's Messenger (ﷺ) said, "It was revealed in this way," and added, "Recite, O \n`Umar!" I recited it as he had taught me. Allah's Messenger (ﷺ) then said, "It was revealed in this way. This \nQur'an has been revealed to be recited in seven different ways, so recite of it whichever (way) is easier \nfor you (or read as much of it as may be easy for you).\nBS165483 Traductions
🇫🇷 French
Les sept lectures
