Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: " مَا أَشَدَّ مَا لَقِيتَ عَلَى أَخِيكَ مِنَ الْحُزْنِ ؟ " ، قَالَ : " كَانَتْ عَيْنِي هَذِهِ قَدْ ذَهَبَتْ , وَأَشَارَ إِلَيْهَا ، فَبَكَيْتُ بِالصَّحِيحَةِ ، فَأَكْثَرْتُ الْبُكَاءَ حَتَّى أَسْعَدَتْهَا الْعَيْنُ الذَّاهِبَةُ وَجَرَتْ بِالدَّمْعِ " . فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّ هَذَا لَحُزْنٌ شَدِيدٌ ، مَا يَحْزَنُ هَكَذَا أَحَدٌ عَلَى هَالِكِهِ . ثُمَّ قَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ زَيْدَ بْنَ الْخَطَّابِ ، لَوْ كُنْتُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ أَقُولَ الشَّعْرَ لَبَكَيْتُهُ كَمَا بَكَيْتَ أَخَاكَ " . قَالَ مُتَمِّمٌ : " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ قُتِلَ أَخِي يَوْمَ الْيَمَامَةِ كَمَا قُتِلَ أَخُوكَ مَا بَكَيْتُهُ أَبَدًا . فَأُصْبِرَ عُمَرُ وَتَعَزَّى عَنْ أَخِيهِ , وَقَدْ كَانَ حَزِنَ عَلَيْهِ حُزْنًا شَدِيدًا " ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ : " إِنَّ الصَّبَا لَتَهُبُّ فَتَأْتِينِي بِرِيحِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ : قُلْتُ لابْنِ أَبِي عَوْنٍ : مَا كَانَ عُمَرُ يَقُولُ الشَّعْرَ ؟ قَالَ : لا ، وَلا بَيْتًا وَاحِدًا .BS4140269
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ ، قَالا : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِBS4140270
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ ، قَالا : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " مَا أَشَدَّ مَا لَقِيتَ عَلَى أَخِيكَ مِنَ الْحُزْنِ ؟ " ، قَالَ : " كَانَتْ عَيْنِي هَذِهِ قَدْ ذَهَبَتْ , وَأَشَارَ إِلَيْهَا ، فَبَكَيْتُ بِالصَّحِيحَةِ ، فَأَكْثَرْتُ الْبُكَاءَ حَتَّى أَسْعَدَتْهَا الْعَيْنُ الذَّاهِبَةُ وَجَرَتْ بِالدَّمْعِ " . فَقَالَ عُمَرُ : " إِنَّ هَذَا لَحُزْنٌ شَدِيدٌ ، مَا يَحْزَنُ هَكَذَا أَحَدٌ عَلَى هَالِكِهِ . ثُمَّ قَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ زَيْدَ بْنَ الْخَطَّابِ ، لَوْ كُنْتُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ أَقُولَ الشَّعْرَ لَبَكَيْتُهُ كَمَا بَكَيْتَ أَخَاكَ " . قَالَ مُتَمِّمٌ : " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ قُتِلَ أَخِي يَوْمَ الْيَمَامَةِ كَمَا قُتِلَ أَخُوكَ مَا بَكَيْتُهُ أَبَدًا . فَأُصْبِرَ عُمَرُ وَتَعَزَّى عَنْ أَخِيهِ , وَقَدْ كَانَ حَزِنَ عَلَيْهِ حُزْنًا شَدِيدًا " ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ : " إِنَّ الصَّبَا لَتَهُبُّ فَتَأْتِينِي بِرِيحِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ : قُلْتُ لابْنِ أَبِي عَوْنٍ : مَا كَانَ عُمَرُ يَقُولُ الشَّعْرَ ؟ قَالَ : لا ، وَلا بَيْتًا وَاحِدًا .