Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، وَهُوَ بِالشَّامِ ، ثَلاثَ مِائَةِ دِينَارٍ ، فَقَالَ : اسْتَعِنْ بِهَا عَلَى حَاجَتِكَ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : ارْجِعْ بِهَا إِلَيْهِ ، مَا أَحَدٌ أَغْنَى بِاللَّهِ مِنَّا ، وَمَا لَنَا إِلا ظِلٌّ نَتَوَارَى بِهِ ، وَثَلاثَةٌ مِنْ غَنَمٍ تَرُوحُ عَلَيْنَا ، وَمَوْلاةٌ لَنَا تَصَدَّقَتْ عَلَيْنَا بِخِدْمَتِهَا ، ثُمَّ إِنِّي لأَتَخَوَّفُ الْفَضْلَ " .BS4160387
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا ، حَدَّثَنِي سُرَيْجٌ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : " بَعَثَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ إِلَى أَبِي ذَرٍّBS4160388
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا ، حَدَّثَنِي سُرَيْجٌ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : " بَعَثَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ ، وَهُوَ بِالشَّامِ ، ثَلاثَ مِائَةِ دِينَارٍ ، فَقَالَ : اسْتَعِنْ بِهَا عَلَى حَاجَتِكَ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : ارْجِعْ بِهَا إِلَيْهِ ، مَا أَحَدٌ أَغْنَى بِاللَّهِ مِنَّا ، وَمَا لَنَا إِلا ظِلٌّ نَتَوَارَى بِهِ ، وَثَلاثَةٌ مِنْ غَنَمٍ تَرُوحُ عَلَيْنَا ، وَمَوْلاةٌ لَنَا تَصَدَّقَتْ عَلَيْنَا بِخِدْمَتِهَا ، ثُمَّ إِنِّي لأَتَخَوَّفُ الْفَضْلَ " .