Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَارَبَهُ ، وَسَأَلَهُ عَنْ كَلِمَةٍ يَجْتَمِعُ فِيهَا الْعِلْمُ كُلُّهُ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ " أَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ، وَاكْرَهْ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ لَهَا ، تُجْمَعُ لَكَ الْحِكْمَةُ كُلُّهَا " . وَبَعَثَ إِلَيْهِ بِقَارُورَةٍ ، وَقَالَ : امْلأْ لِي هَذِهِ الْقَارُورَةَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، فَمَلأَهَا مَاءً . وَبَعَثَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ إِلَى مَلِكَةِ الرُّومِ بِطِيبٍ وَأَحْفَاشٍ مِنْ أَحْفَاشِ النِّسَاءِ ، وَدَسَّتْهُ إِلَى الْبَرِيدِ فَأَبْلَغَهُ لَهَا ، فَجَمَعَتِ امْرَأَةُ هِرَقْلَ نِسَاءَهَا ، وَقَالَتْ : هَذِهِ هَدِيَّةُ امْرَأَةِ مَلِكِ الْعَرَبِ ، وَبِنْتِ نَبِيِّهِمْ فَكَاتِبِيهَا وَكَافِئِيهَا ، وَأَهْدَتْ لَهَا فِيمَا أَهْدَتْ عِقْدًا فَاخِرًا ، فَلَمَّا جَاءَ بِهِ الْبَرِيدُ أَمَرَهُ عُمَرُ بِإِمْسَاكِهِ ، وَدَعَا بِالصَّلاةِ جَامِعَةً ، فصلى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، وَقَالَ : " إِنَّهُ لا خَيْرَ فِي أَمْرٍ أُبْرِمَ مِنْ غَيْرِ شُورَى " ، فَقُولُوا لِي فِي هَدِيَّةٍ أَهْدَتْهَا أُمُّ كُلْثُومٍ لامْرَأَةِ مَلِكِ الرُّومِ ، فَقَالَ قَائِلُونَ : هُوَ لَهَا . وَقَالَ آخَرُونَ : قَدْ كُنَّا نُهْدِي لِنَسْتَثِيبَ ، فَقَالَ : " وَلَكِنَّ الرَّسُولَ رَسُولُ الْمُسْلِمِينَ وَالْبَرِيدَ بَرِيدُهُمْ وَالْمُسْلِمُونَ عَظَّمُوهَا فِي صَدْرِهَا ، فَأَمَرَ بِرَدِّهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ ، وَرَدَّ عَلَيْهَا بِقَدْرِ نَفَقَتِهَا " .BS4682917
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : أَخْبَرَنَا ابْنُ النَّقُّورِ ، أَخْبَرَنَا الْمُخَلِّصُ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ ، عَنْ أَشْيَاخِهِ ، قَالُوا : نَزَلَ مَلِكُ الرُّومِ الْقَرْوَ ، وَكَاتبُ عُمَرَBS4682918
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : أَخْبَرَنَا ابْنُ النَّقُّورِ ، أَخْبَرَنَا الْمُخَلِّصُ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ ، عَنْ أَشْيَاخِهِ ، قَالُوا : نَزَلَ مَلِكُ الرُّومِ الْقَرْوَ ، وَكَاتبُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَارَبَهُ ، وَسَأَلَهُ عَنْ كَلِمَةٍ يَجْتَمِعُ فِيهَا الْعِلْمُ كُلُّهُ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ " أَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ، وَاكْرَهْ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ لَهَا ، تُجْمَعُ لَكَ الْحِكْمَةُ كُلُّهَا " . وَبَعَثَ إِلَيْهِ بِقَارُورَةٍ ، وَقَالَ : امْلأْ لِي هَذِهِ الْقَارُورَةَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، فَمَلأَهَا مَاءً . وَبَعَثَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ إِلَى مَلِكَةِ الرُّومِ بِطِيبٍ وَأَحْفَاشٍ مِنْ أَحْفَاشِ النِّسَاءِ ، وَدَسَّتْهُ إِلَى الْبَرِيدِ فَأَبْلَغَهُ لَهَا ، فَجَمَعَتِ امْرَأَةُ هِرَقْلَ نِسَاءَهَا ، وَقَالَتْ : هَذِهِ هَدِيَّةُ امْرَأَةِ مَلِكِ الْعَرَبِ ، وَبِنْتِ نَبِيِّهِمْ فَكَاتِبِيهَا وَكَافِئِيهَا ، وَأَهْدَتْ لَهَا فِيمَا أَهْدَتْ عِقْدًا فَاخِرًا ، فَلَمَّا جَاءَ بِهِ الْبَرِيدُ أَمَرَهُ عُمَرُ بِإِمْسَاكِهِ ، وَدَعَا بِالصَّلاةِ جَامِعَةً ، فصلى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، وَقَالَ : " إِنَّهُ لا خَيْرَ فِي أَمْرٍ أُبْرِمَ مِنْ غَيْرِ شُورَى " ، فَقُولُوا لِي فِي هَدِيَّةٍ أَهْدَتْهَا أُمُّ كُلْثُومٍ لامْرَأَةِ مَلِكِ الرُّومِ ، فَقَالَ قَائِلُونَ : هُوَ لَهَا . وَقَالَ آخَرُونَ : قَدْ كُنَّا نُهْدِي لِنَسْتَثِيبَ ، فَقَالَ : " وَلَكِنَّ الرَّسُولَ رَسُولُ الْمُسْلِمِينَ وَالْبَرِيدَ بَرِيدُهُمْ وَالْمُسْلِمُونَ عَظَّمُوهَا فِي صَدْرِهَا ، فَأَمَرَ بِرَدِّهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ ، وَرَدَّ عَلَيْهَا بِقَدْرِ نَفَقَتِهَا " .