Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→" قَدِمَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ يَطْلُبُونَ صِلَتَهُ ، فَلَقِيَهُمْ بِالْبِشْرِ وَأَنْزَلَهُمْ وَأَكْرَمَهُمْ ، فَأَقَامُوا أَيَّامًا ، ثُمَّ كَلَّمُوهُ فِي الصِّلَةِ ، وَأَخْبَرُوهُ بِمَا لَقَوْهُ مِنَ الْمَشَقَّةِ فِي السَّفَرِ رَجَاءَ صِلَتِهِ ، فَأَعْطَى كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَشْرَةَ دَنَانِيرَ وَكَانُوا خَمْسَةً ، فَرَدُّوهَا وَتَسَخَّطُوا وَنَالُوا مِنْهُ ، فَقَالَ : أَيْ عَمٍّ وَاللَّهِ مَا أُنْكِرُ قَرَابَتَكُمْ وَلا حَقَّكُمْ وَلا بُعْدَ شُقَّتِكُمْ ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا خَلُصْتُ إِلَى مَا وَصَلْتُكُمْ بِهِ إِلا بِبَيْعِ خَادِمِي وَبَيْعِ مَا لا غِنَى لِي عَنْهُ فَاعْذُرُوا ، قَالُوا : وَاللَّهِ مَا عَذَرَكَ اللَّهُ فَإِنَّكَ وَالِي نِصْفٍ ، وَتُعْطِي الرَّجُلَ مِنَّا مَا جُهْدُهُ يُبَلِّغُهُ إِلَى أَهْلِهِ ، قَالَ : فَتَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْرِقَ مَالَ اللَّهِ ، فَوَاللَّهِ لَئَنْ أُشَقَّ بِالْمِنْشَارِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَخُونَ فِلْسًا أَوْ أَتَعَدَّى ، قَالُوا : عَذَرْنَاكَ فِي ذَاتِ يَدِكَ ، فَوَلِّنَا أَعْمَالا مِنْ أَعْمَالِكَ نُؤَدِّي مَا يُؤَدِّي النَّاسُ إِلَيْكَ ، وَنُصِيبُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ مَا يُصِيبُونَ ، فَأَنْتَ تَعْرِفُ حَالَنَا ، وَأَنَّا لَيْسَ نَعْدُو مَا جَعَلْتَ لَنَا ، قَالَ : وَاللَّهِ لأَنِّي أَعْرِفُكُمْ بِالْفَضْلِ وَالْخَيْرِ ، وَلَكِنْ يَبْلُغُ عُمَرَ أَنِّي وَلَيَّتُ نَفَرًا مِنْ قَوْمِي فَيَلُومُنِي ، قَالُوا : فَقَدْ وَلاكَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَأَنْتَ مِنْهُ فِي الْقَرَابَةِ بِحَيْثُ أَنْتَ فَأَنْفَذَ ذَلِكَ عُمَرُ ، فَلَوْ وَلَّيْتَنَا أَنْفَذَهُ ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ عِنْدَ عُمَرَ كَأَبِي عُبَيْدَةَ ، فَمَضَوْا لائِمِينَ لَهُ " .BS4683111
=sanad (chaîne de transmission)→أَنْبَأَنَا أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ حَيَّوَيْهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ الْفَهْمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : لَمَّا وَلِيَ عِيَاضُ بْنُ غَنَمٍBS4683112
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَنْبَأَنَا أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ حَيَّوَيْهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ الْفَهْمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : لَمَّا وَلِيَ عِيَاضُ بْنُ غَنَمٍ " قَدِمَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ يَطْلُبُونَ صِلَتَهُ ، فَلَقِيَهُمْ بِالْبِشْرِ وَأَنْزَلَهُمْ وَأَكْرَمَهُمْ ، فَأَقَامُوا أَيَّامًا ، ثُمَّ كَلَّمُوهُ فِي الصِّلَةِ ، وَأَخْبَرُوهُ بِمَا لَقَوْهُ مِنَ الْمَشَقَّةِ فِي السَّفَرِ رَجَاءَ صِلَتِهِ ، فَأَعْطَى كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَشْرَةَ دَنَانِيرَ وَكَانُوا خَمْسَةً ، فَرَدُّوهَا وَتَسَخَّطُوا وَنَالُوا مِنْهُ ، فَقَالَ : أَيْ عَمٍّ وَاللَّهِ مَا أُنْكِرُ قَرَابَتَكُمْ وَلا حَقَّكُمْ وَلا بُعْدَ شُقَّتِكُمْ ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا خَلُصْتُ إِلَى مَا وَصَلْتُكُمْ بِهِ إِلا بِبَيْعِ خَادِمِي وَبَيْعِ مَا لا غِنَى لِي عَنْهُ فَاعْذُرُوا ، قَالُوا : وَاللَّهِ مَا عَذَرَكَ اللَّهُ فَإِنَّكَ وَالِي نِصْفٍ ، وَتُعْطِي الرَّجُلَ مِنَّا مَا جُهْدُهُ يُبَلِّغُهُ إِلَى أَهْلِهِ ، قَالَ : فَتَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْرِقَ مَالَ اللَّهِ ، فَوَاللَّهِ لَئَنْ أُشَقَّ بِالْمِنْشَارِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَخُونَ فِلْسًا أَوْ أَتَعَدَّى ، قَالُوا : عَذَرْنَاكَ فِي ذَاتِ يَدِكَ ، فَوَلِّنَا أَعْمَالا مِنْ أَعْمَالِكَ نُؤَدِّي مَا يُؤَدِّي النَّاسُ إِلَيْكَ ، وَنُصِيبُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ مَا يُصِيبُونَ ، فَأَنْتَ تَعْرِفُ حَالَنَا ، وَأَنَّا لَيْسَ نَعْدُو مَا جَعَلْتَ لَنَا ، قَالَ : وَاللَّهِ لأَنِّي أَعْرِفُكُمْ بِالْفَضْلِ وَالْخَيْرِ ، وَلَكِنْ يَبْلُغُ عُمَرَ أَنِّي وَلَيَّتُ نَفَرًا مِنْ قَوْمِي فَيَلُومُنِي ، قَالُوا : فَقَدْ وَلاكَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَأَنْتَ مِنْهُ فِي الْقَرَابَةِ بِحَيْثُ أَنْتَ فَأَنْفَذَ ذَلِكَ عُمَرُ ، فَلَوْ وَلَّيْتَنَا أَنْفَذَهُ ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ عِنْدَ عُمَرَ كَأَبِي عُبَيْدَةَ ، فَمَضَوْا لائِمِينَ لَهُ " .