Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلا ، فَمَرَّ ، وَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِمَا ، فَمَشَى غَيْرَ بَعِيدٍ ، ثُمَّ قَامَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ ؟ ، قَالَ : " هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي " , قَالَ : فَمَا مَنَعَهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْنَا ؟ فَإِذَا لَقِيتَهُ فَأَقْرِئْهُ السَّلامَ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ لَوْ سَلَّمَ عَلَيْنَا لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلرَّجُلِ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ عَلَيْنَا حِينَ مَرَرْتَ عَلَيْنَا " ؟ ، قَالَ : رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَاجِي الرَّجُلَ ، فَهِبْتُ أَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْكُمَا ، فَأَقْطَعَ عَلَيْكُمَا نَجْوَاكُمَا , قَالَ : " فَهَلْ تَدْرِي مَنْ هُوَ " ؟ ، قَالَ : لا يَا رَسُولُ اللَّهِ , قَالَ : " فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، وَإِنَّهُ أَرْسَلَ يُقْرِئُكَ السَّلامَ ، وَيَقُولُ : لَوْ سَلَّمَ عَلَيْنَا لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ " , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ طَالَ مُنَاجَاتُهُ إِيَّاكَ ، فَبِمَ كَانَ يُنَاجِيكَ ؟ ، قَالَ : " كَانَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .BS4688951
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا فُهَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍBS4688952
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا فُهَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلا ، فَمَرَّ ، وَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِمَا ، فَمَشَى غَيْرَ بَعِيدٍ ، ثُمَّ قَامَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ ؟ ، قَالَ : " هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي " , قَالَ : فَمَا مَنَعَهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْنَا ؟ فَإِذَا لَقِيتَهُ فَأَقْرِئْهُ السَّلامَ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ لَوْ سَلَّمَ عَلَيْنَا لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلرَّجُلِ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ عَلَيْنَا حِينَ مَرَرْتَ عَلَيْنَا " ؟ ، قَالَ : رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَاجِي الرَّجُلَ ، فَهِبْتُ أَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْكُمَا ، فَأَقْطَعَ عَلَيْكُمَا نَجْوَاكُمَا , قَالَ : " فَهَلْ تَدْرِي مَنْ هُوَ " ؟ ، قَالَ : لا يَا رَسُولُ اللَّهِ , قَالَ : " فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، وَإِنَّهُ أَرْسَلَ يُقْرِئُكَ السَّلامَ ، وَيَقُولُ : لَوْ سَلَّمَ عَلَيْنَا لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ " , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ طَالَ مُنَاجَاتُهُ إِيَّاكَ ، فَبِمَ كَانَ يُنَاجِيكَ ؟ ، قَالَ : " كَانَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .