Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لا يُخْبِرُنَا بِهِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّكَ مِمَّا إِذَا صَلَّيْتَ هَمَسْتَ شَيْئًا لا نَفْهَمُهُ ؟ قَالَ : " أَفَطِنْتُمْ بِي " ، قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : " ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ أَعْطَى جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ : مِنْ يُكَافِئُ هَؤُلاءِ ! قَالَ : قِيلَ لَهُ : اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ ، أَوِ الْجُوعُ ، أَوِ الْمَوْتُ ؟ قَالَ : فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَى قَوْمِهِ ، قَالَ : فَقَالُوا : أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ فَاخْتَرْ لَنَا ! فَقَامَ إِلَى الصَّلاةِ ، وَكَانُوا مِمَّا إِذَا فَزِعُوا ، فَزِعُوا إِلَى الصَّلاةِ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِمَّا أَنْ تُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ ، قَالَ : فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فِي ثَلاثَةِ أَيَّامٍ ، قَالَ : فَهَمْسِي الَّذِينَ تَسْمَعُونَ أَنِّي أَقُولُ : اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ ، وَبِكَ أُصَاوِلُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِكَ " .BS4701859
=sanad (chaîne de transmission)→نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، الأَعْمَشِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍBS4701860
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، الأَعْمَشِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لا يُخْبِرُنَا بِهِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّكَ مِمَّا إِذَا صَلَّيْتَ هَمَسْتَ شَيْئًا لا نَفْهَمُهُ ؟ قَالَ : " أَفَطِنْتُمْ بِي " ، قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : " ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ أَعْطَى جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ : مِنْ يُكَافِئُ هَؤُلاءِ ! قَالَ : قِيلَ لَهُ : اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلاثٍ : إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ ، أَوِ الْجُوعُ ، أَوِ الْمَوْتُ ؟ قَالَ : فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَى قَوْمِهِ ، قَالَ : فَقَالُوا : أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ فَاخْتَرْ لَنَا ! فَقَامَ إِلَى الصَّلاةِ ، وَكَانُوا مِمَّا إِذَا فَزِعُوا ، فَزِعُوا إِلَى الصَّلاةِ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِمَّا أَنْ تُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ ، قَالَ : فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فِي ثَلاثَةِ أَيَّامٍ ، قَالَ : فَهَمْسِي الَّذِينَ تَسْمَعُونَ أَنِّي أَقُولُ : اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ ، وَبِكَ أُصَاوِلُ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِكَ " .