Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ، ثُمَّ سِرْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَسِيرَ ، فَقَالَ سَالِمٌ لِلرَّجُلِ : لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ مِنْ قَوْلِي لَكَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَكُنْ ذَكَرْتَ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلا بِشَرٍّ ، قَالَ : فَإِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ " ذَكَرَ بَعْضَ مَحَامِدِ اللَّهِ مَنْصُورٌ لِقَوْلِهِ : وَلا يَحْفَظُ مَنْصُورٌ كَيْفَ قَالَ ، ثُمَّ قَالَ : " لِيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ لِيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ " .BS4702143
=sanad (chaîne de transmission)→نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ ، قَالَ : كَانَ فِي الْجَيْشِ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍBS4702144
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ ، قَالَ : كَانَ فِي الْجَيْشِ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ، ثُمَّ سِرْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَسِيرَ ، فَقَالَ سَالِمٌ لِلرَّجُلِ : لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ مِنْ قَوْلِي لَكَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَكُنْ ذَكَرْتَ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلا بِشَرٍّ ، قَالَ : فَإِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ " ذَكَرَ بَعْضَ مَحَامِدِ اللَّهِ مَنْصُورٌ لِقَوْلِهِ : وَلا يَحْفَظُ مَنْصُورٌ كَيْفَ قَالَ ، ثُمَّ قَالَ : " لِيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، ثُمَّ لِيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ " .