Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَفَاةُ ، وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ، مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلُمُوا أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا ، لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَوَجِعٌ ، وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ . حسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ ، فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ ، وَاخْتَصَمُوا ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : مَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُومُوا عِنِّي ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلُّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنَ اخْتُلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ " .BS4708941
=sanad (chaîne de transmission)→وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ , وَأَخْبَرَنَاهُ ابْنُ الْعَالِي ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ . ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدِ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . ح أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُلَحِيُّ ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعُصْمِيُّ إِمْلَاءً ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ يُوسُفَ حَدَّثَهُمْ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ . ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْمَقْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَرْشِيدِ قَوَلَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ بِمَكَّةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَهُمْ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، كِلَيْهِمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، وَقَالَ يُونُسُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍBS4708942
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ , وَأَخْبَرَنَاهُ ابْنُ الْعَالِي ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ . ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدِ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ . ح أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُلَحِيُّ ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعُصْمِيُّ إِمْلَاءً ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ يُوسُفَ حَدَّثَهُمْ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ . ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْمَقْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَرْشِيدِ قَوَلَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ بِمَكَّةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَهُمْ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، كِلَيْهِمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، وَقَالَ يُونُسُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَفَاةُ ، وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ، مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلُمُوا أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا ، لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَوَجِعٌ ، وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ . حسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ ، فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ ، وَاخْتَصَمُوا ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : مَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُومُوا عِنِّي ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلُّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنَ اخْتُلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ " .