Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: يَا أَيُّهَا النَّاسِ ، اتَهِمُّوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ ، فَقَدْ رَأَيْتَنِي أَرُدُّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ بِرَأْيِي اجْتِهَادًا ! ! ، وَاللَّهِ مَا آلْوِ عَنِ الْحَقِّ ! ، وَذَلِكَ يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ ، وَالْكِتَابُ بَيْنَ يَدِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اكْتُبُوا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : " إِنَّا قَدْ صَدَّقْنَاكَ إِذًا بِمَا تَقُولُ ، وَلَكِنَّا نَكْتُبُ كَمَا كُنَّا نَكْتُبُ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ! ، فَرَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبَيْتُ عَلَيْهِ ! . حتَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَرَانِي أَرْضَى وَتَأْبَى ؟ " , قَالَ : فَرَضِيتُ ، أَلْفَاظُهُمْ سَوَاءٌ .BS4709209
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ . ح وَأَخْبَرَنَا ظَفْرُ بْنُ اللَّيْثِ الْعَزَائِمِيُّ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَهُوَ حَدِيثُهُمَا ، قالَا : أَخْبَرَنَا الشَّاهُ بْنُ الْمَأْمُونِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قالَا : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِBS4709210
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ . ح وَأَخْبَرَنَا ظَفْرُ بْنُ اللَّيْثِ الْعَزَائِمِيُّ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَهُوَ حَدِيثُهُمَا ، قالَا : أَخْبَرَنَا الشَّاهُ بْنُ الْمَأْمُونِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قالَا : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا أَيُّهَا النَّاسِ ، اتَهِمُّوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ ، فَقَدْ رَأَيْتَنِي أَرُدُّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ بِرَأْيِي اجْتِهَادًا ! ! ، وَاللَّهِ مَا آلْوِ عَنِ الْحَقِّ ! ، وَذَلِكَ يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ ، وَالْكِتَابُ بَيْنَ يَدِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اكْتُبُوا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : " إِنَّا قَدْ صَدَّقْنَاكَ إِذًا بِمَا تَقُولُ ، وَلَكِنَّا نَكْتُبُ كَمَا كُنَّا نَكْتُبُ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ! ، فَرَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبَيْتُ عَلَيْهِ ! . حتَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَرَانِي أَرْضَى وَتَأْبَى ؟ " , قَالَ : فَرَضِيتُ ، أَلْفَاظُهُمْ سَوَاءٌ .