Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، رَفَعَ الحْدَيِثَ إْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْخَمِيسِ قَائِمًا ، يَقُولُ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا هُمَا اثْنَانِ : الْهَدْيُ ، وَالْكَلَامُ ، وَأَصْدَقُ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللَّهِ ، وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ، وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا ، وَكُلُّ مَحْدَثَةٍ ضَلَالَةٌ ، لَا يَتَطَاوَلُ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ ، وَلَا يُلْهِكُمُ الْأَمَلُ ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أَمِّهِ ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ " ، فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ ، وَأَحَادِيثُهُمْ سَوَاءٌ ، وَلَمْ يَذْكُرْ إِسْرَائِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .BS4709507
=sanad (chaîne de transmission)→وَأَخْبَرَنَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَسَنَوَيْهَ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ . ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِBS4709508
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
وَأَخْبَرَنَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَسَنَوَيْهَ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ . ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، رَفَعَ الحْدَيِثَ إْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْخَمِيسِ قَائِمًا ، يَقُولُ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا هُمَا اثْنَانِ : الْهَدْيُ ، وَالْكَلَامُ ، وَأَصْدَقُ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللَّهِ ، وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ، وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا ، وَكُلُّ مَحْدَثَةٍ ضَلَالَةٌ ، لَا يَتَطَاوَلُ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ ، وَلَا يُلْهِكُمُ الْأَمَلُ ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أَمِّهِ ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ " ، فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ ، وَأَحَادِيثُهُمْ سَوَاءٌ ، وَلَمْ يَذْكُرْ إِسْرَائِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .