Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : " قَدِمْتُ مِنَ الْبَصْرَةِ ، فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ ، وَلَمْ يَكُنْ لِي بِهَا مَعْرِفَةٌ ، فَذَكَرَ مثل حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ نَحْوَهُ " .BS4716359
=sanad (chaîne de transmission)→فَأَتَاهُ شَيْخٌ ، فَقَالَ : يَا يا أمير المؤمنين ، إِنَّكَ أَتَيْتَ ابْنِي وَهُوَ لا يَعْرِفُكَ ، فَابْتَعْتَ مِنْهُ قَمِيصًا ، وَإِنَّهُ أَغْلَى عَلَيْكَ ، إِنَّمَا يَقُومُ عَلَيْنَا بِدِرْهَمَيْنِ ، فَخُذْ هَذَا الدِّرْهَمَ . قَالَ : لا ، أَخَذْتُ رِضَايَ ، وَأَخَذَ الْغُلامُ حَاجَتَهُ . ثُمَّ أَخَذَ مُؤَذِّنُهُ ابْنُ النَّبَّاحِ فِي الإِقَامَةِ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي سَرَقْتُ جَمَلا فَبِعْتُهُ ، وَأَكَلْتُ ثَمَنَهُ ، قَالَ : يَا قَنْبَرُ ، دُونَكَ الرَّجُلَ ، أَوْقِدِ النَّارَ وَأَعِدَّ الْمِحَدَّ حَتَّى آتِيَكَ ، فَدَخَلَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ خَرَجَ مُبَادِرًا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهِمَا ، فَإِذَا الرَّجُلُ ، يَقُولُ : يَا قَنْبَرُ ، مَا تَرَاهُ صَانِعًا بِي ، يَا قَنْبَرُ ، مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ ، قَالَ لَهُ قَنْبَرُ : جَزِعْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّارَ وَالْمِحَدَّ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنِّي مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ ، إِذْ أَقْبَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ : يَا قَنْبَرُ ، مَا فَعَلَ الرَّجُلُ ؟ عَلَيَّ بِهِ . قَالَ : هُوَ ذَا ، هُوَ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَمْ يَسْرِقْ شَيْئًا قَطُّ ، قَالَ : وَيْحَكَ مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَاللَّهِ مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ ، قَالَ : وَيْحَكَ مَا دَعَاكَ إِلَى مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنْكَرْتُ عَقْلِي ، قَالَ : آللَّهِ ، قَالَ : آللَّهِ . فَنَاشَدَهُ بِاللَّهِ ثَلاثًا ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ : آللَّهِ مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ . قَالَ : يَا قَنْبَرُ أَخْلِ سَبِيلَ الرَّجُلِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " ادْرَءُوا الْحُدُودَ بِالشُّبُهَاتِ مَا اسْتَطَعْتُمْ " سَنَدٌ آخَرُ لِلْحَدِيثِ السَّابِقِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ عُثْمَانَ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْعُكْلِيُّ التَّمَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّBS4716360
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
فَأَتَاهُ شَيْخٌ ، فَقَالَ : يَا يا أمير المؤمنين ، إِنَّكَ أَتَيْتَ ابْنِي وَهُوَ لا يَعْرِفُكَ ، فَابْتَعْتَ مِنْهُ قَمِيصًا ، وَإِنَّهُ أَغْلَى عَلَيْكَ ، إِنَّمَا يَقُومُ عَلَيْنَا بِدِرْهَمَيْنِ ، فَخُذْ هَذَا الدِّرْهَمَ . قَالَ : لا ، أَخَذْتُ رِضَايَ ، وَأَخَذَ الْغُلامُ حَاجَتَهُ . ثُمَّ أَخَذَ مُؤَذِّنُهُ ابْنُ النَّبَّاحِ فِي الإِقَامَةِ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي سَرَقْتُ جَمَلا فَبِعْتُهُ ، وَأَكَلْتُ ثَمَنَهُ ، قَالَ : يَا قَنْبَرُ ، دُونَكَ الرَّجُلَ ، أَوْقِدِ النَّارَ وَأَعِدَّ الْمِحَدَّ حَتَّى آتِيَكَ ، فَدَخَلَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ خَرَجَ مُبَادِرًا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهِمَا ، فَإِذَا الرَّجُلُ ، يَقُولُ : يَا قَنْبَرُ ، مَا تَرَاهُ صَانِعًا بِي ، يَا قَنْبَرُ ، مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ ، قَالَ لَهُ قَنْبَرُ : جَزِعْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّارَ وَالْمِحَدَّ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنِّي مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ ، إِذْ أَقْبَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ : يَا قَنْبَرُ ، مَا فَعَلَ الرَّجُلُ ؟ عَلَيَّ بِهِ . قَالَ : هُوَ ذَا ، هُوَ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَمْ يَسْرِقْ شَيْئًا قَطُّ ، قَالَ : وَيْحَكَ مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَاللَّهِ مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ ، قَالَ : وَيْحَكَ مَا دَعَاكَ إِلَى مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنْكَرْتُ عَقْلِي ، قَالَ : آللَّهِ ، قَالَ : آللَّهِ . فَنَاشَدَهُ بِاللَّهِ ثَلاثًا ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ : آللَّهِ مَا سَرَقْتُ شَيْئًا قَطُّ . قَالَ : يَا قَنْبَرُ أَخْلِ سَبِيلَ الرَّجُلِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " ادْرَءُوا الْحُدُودَ بِالشُّبُهَاتِ مَا اسْتَطَعْتُمْ " سَنَدٌ آخَرُ لِلْحَدِيثِ السَّابِقِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ عُثْمَانَ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْعُكْلِيُّ التَّمَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : " قَدِمْتُ مِنَ الْبَصْرَةِ ، فَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ ، وَلَمْ يَكُنْ لِي بِهَا مَعْرِفَةٌ ، فَذَكَرَ مثل حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ نَحْوَهُ " .