Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّهُ شَأْنُ الأَذَانِ " . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الأَحَادِيثِ .BS4718933
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : نا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَنِيسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : " أُحِيلَتِ الصَّلاةُ ثَلاثَةَ أَحْوَالٍ : كَانَ النَّاسُ يَتَحَيَّنُونَ وَقْتَ الصَّلاةِ فَإِذَا حَضَرَتْ أَتَوْهَا ، مِنْهُمْ مَنْ يُدْرِكُ ، وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ لا يُدْرِكُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالا عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ يَقُومُوا عَلَى الآطَامِ فَيُؤْذِنُوا النَّاسَ بِصَلاتِهِمْ . فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْمُومًا ، وَانْصَرَفْنَا مَهْمُومِينَ لَهَمِّهِ ، وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى رُؤْيَا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَجُلا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ قَامَ عَلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَافْتَتَحَ الأذَانَ فَثَنَّى ، حَتَّى فَرَغَ مِنْهُ ، ثُمَّ جَلَسَ جِلْسَةً ، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : فِي أَخِرِ ذَلِكَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ خَيْرًا ، عَلِمْهُنَّ بِلالا فَلْيَكُنْ هُوَ الَّذِي يُنَادِي بِهِنَّ " . كَذَا قَالَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ : عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ . وَخَالَفَهُ : عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : نا أَصْحَابُنَا ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالا أَنْ يُقِومُوا عَلَى الآطَامِ فَيُؤَذِّنُوا النَّاسَ بِصَلاتِهِمْ " . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : نا أَبِي ، قَالَ : نا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّBS4718934
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ : نا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَنِيسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : " أُحِيلَتِ الصَّلاةُ ثَلاثَةَ أَحْوَالٍ : كَانَ النَّاسُ يَتَحَيَّنُونَ وَقْتَ الصَّلاةِ فَإِذَا حَضَرَتْ أَتَوْهَا ، مِنْهُمْ مَنْ يُدْرِكُ ، وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ لا يُدْرِكُ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالا عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلاةٍ أَنْ يَقُومُوا عَلَى الآطَامِ فَيُؤْذِنُوا النَّاسَ بِصَلاتِهِمْ . فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْمُومًا ، وَانْصَرَفْنَا مَهْمُومِينَ لَهَمِّهِ ، وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى رُؤْيَا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَجُلا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ قَامَ عَلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَافْتَتَحَ الأذَانَ فَثَنَّى ، حَتَّى فَرَغَ مِنْهُ ، ثُمَّ جَلَسَ جِلْسَةً ، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، إِلا أَنَّهُ قَالَ : فِي أَخِرِ ذَلِكَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ خَيْرًا ، عَلِمْهُنَّ بِلالا فَلْيَكُنْ هُوَ الَّذِي يُنَادِي بِهِنَّ " . كَذَا قَالَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ : عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ . وَخَالَفَهُ : عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : نا أَصْحَابُنَا ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالا أَنْ يُقِومُوا عَلَى الآطَامِ فَيُؤَذِّنُوا النَّاسَ بِصَلاتِهِمْ " . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : نا أَبِي ، قَالَ : نا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّهُ شَأْنُ الأَذَانِ " . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الأَحَادِيثِ .