Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→مِنْبَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، قَالَ : يَأَيُّهَا النَّاسُ ، مَا إِكْثَارُكُمْ فِي صَدَاقِ النِّسَاءِ ؟ فَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَالصَّدُقَاتُ فِيمَا بَيْنَهُمْ أَرْبَعُ مِائَةُ دِرْهَمٍ فَمَا دُونَ ذَلِكَ ، وَلَوْ كَانَ الإِكْثَارُ فِي ذَلِكَ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ أَوْ كَرَامَةً ، لَمْ تَسْبِقُوهُمْ إِلَيْهَا ، فَلأَعْرِفَنَّ مَا زَادَ رَجُلٌ فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ : ثُمَّ نَزَلَ ، فَاعْتَرَضَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَزِيدُوا فِي صَدُقَاتِهِمْ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَتْ : أَمَا سَمِعْتَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : وَأَيَّ ذَلِكَ ؟ قَالَتْ : أَوَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ يَقُولُ : وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا سورة النساء آية 20 ؟ فَقَالَ : اللَّهُمَّ غَفْرًا ، كُلُّ النَّاسِ أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ ، ثُمَّ رَجَعَ فَرَكِبَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : يَأَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَزِيدُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِمْ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةٍ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُعْطِيَ مِنْ مَالِهِ مَا أَحَبَّ وَطَابَتْ بِهِ نَفْسُهُ ، فَلْيَفْعَلْ .BS4719883
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : نا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ . . . . . ، الْمُجَالِد بْن سَعِيدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : رَكِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِBS4719884
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : نا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ . . . . . ، الْمُجَالِد بْن سَعِيدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : رَكِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْبَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، قَالَ : يَأَيُّهَا النَّاسُ ، مَا إِكْثَارُكُمْ فِي صَدَاقِ النِّسَاءِ ؟ فَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَالصَّدُقَاتُ فِيمَا بَيْنَهُمْ أَرْبَعُ مِائَةُ دِرْهَمٍ فَمَا دُونَ ذَلِكَ ، وَلَوْ كَانَ الإِكْثَارُ فِي ذَلِكَ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ أَوْ كَرَامَةً ، لَمْ تَسْبِقُوهُمْ إِلَيْهَا ، فَلأَعْرِفَنَّ مَا زَادَ رَجُلٌ فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ : ثُمَّ نَزَلَ ، فَاعْتَرَضَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَزِيدُوا فِي صَدُقَاتِهِمْ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَتْ : أَمَا سَمِعْتَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : وَأَيَّ ذَلِكَ ؟ قَالَتْ : أَوَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ يَقُولُ : وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا سورة النساء آية 20 ؟ فَقَالَ : اللَّهُمَّ غَفْرًا ، كُلُّ النَّاسِ أَفْقَهُ مِنْ عُمَرَ ، ثُمَّ رَجَعَ فَرَكِبَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : يَأَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَزِيدُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِمْ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةٍ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُعْطِيَ مِنْ مَالِهِ مَا أَحَبَّ وَطَابَتْ بِهِ نَفْسُهُ ، فَلْيَفْعَلْ .