Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَهُوَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : " كُلا . فَقَالا : إِنَّا صَائِمَانِ . فَقَالَ : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبِكُمْ ، ادْنُوا فَكُلا " . قَالَ الْمَقْدِسِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : دَلَّتْ هَذِهِ الرِّوَايَةُ عَلَى أَنَّ خِدْمَةَ الرَّجُلِ نَفْسَهُ وَأَصْحَابَهُ أَفْضَلُ مِنَ الصَّوْمِ ، فَإِنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ " . يَعْنِي أَنَّهُمَا صَائِمَانِ لَيْسَ لَهُمَا قُوَّةٌ , فَإِذَا عُلِمَ مِنْهُمَا ذَلِكَ خَدَمَا ، فَأَمَرَهُمَا بِالْفِطْرِ لِيَخْدُمَا أَنْفُسَهُمَا .BS4720331
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُقْرِئُ ، قَالَ : نا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ ، إِمْلاءً ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ ، قَالَ : نا أَبُو حَامِدٍ الشَّرْقِيُّ الْحَافِظُ ، قَالَ : نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، وَأَبُو الأَزْهَرِ ، قَالا : نا أَبُو دَاوُدَ الْحَفْرِيُّ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4720332
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُقْرِئُ ، قَالَ : نا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ ، إِمْلاءً ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ ، قَالَ : نا أَبُو حَامِدٍ الشَّرْقِيُّ الْحَافِظُ ، قَالَ : نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، وَأَبُو الأَزْهَرِ ، قَالا : نا أَبُو دَاوُدَ الْحَفْرِيُّ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَهُوَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : " كُلا . فَقَالا : إِنَّا صَائِمَانِ . فَقَالَ : ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ، اعْمَلُوا لِصَاحِبِكُمْ ، ادْنُوا فَكُلا " . قَالَ الْمَقْدِسِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : دَلَّتْ هَذِهِ الرِّوَايَةُ عَلَى أَنَّ خِدْمَةَ الرَّجُلِ نَفْسَهُ وَأَصْحَابَهُ أَفْضَلُ مِنَ الصَّوْمِ ، فَإِنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ " . يَعْنِي أَنَّهُمَا صَائِمَانِ لَيْسَ لَهُمَا قُوَّةٌ , فَإِذَا عُلِمَ مِنْهُمَا ذَلِكَ خَدَمَا ، فَأَمَرَهُمَا بِالْفِطْرِ لِيَخْدُمَا أَنْفُسَهُمَا .