Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→, رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرِيرَةٍ طَبَخْتُهَا لَهُ ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا : كُلِي , فَأَبَتْ . فَقُلْتُ لَهَا : كُلِي ، فَأَبَتْ . فَقُلْتُ : لَتَأْكُلِنَّ أَو لَأُلَطِخَنَّ بِهَا وَجْهَكِ ، فَأَبَتْ . فَوَضَعَتُ يَدِي فِي الْجَرِيرَةِ فَطَلَيْتُ بِهَا وَجْهَهَا ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ فَخِذَهُ لَهَا وَقَالَ لِسَوْدَةَ : " أَلْطِخِي وَجْهَهَا " . فَلَطَّخَتْ بِهَا وَجْهِي ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا ، فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى الْبَابِ فَنَادَى : يَا عَبْدَ اللَّهِ , يَا عَبْدَ اللَّهِ . فَظَنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَيَدْخُلُ ، فَقَالَ : " قَوْمَا فَاغْسِلا وُجُوهَكُمَا " . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَا زِلْتُ أَهَابُ عُمَرَ لِهَيْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ .BS4720885
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكَرْجِيُّ ، قَالَ : أنا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مِحْصَنِ بْنِ كَلْذَةَ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ ، قَالَ : إِنَّ عَائِشَةَBS4720886
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْكَرْجِيُّ ، قَالَ : أنا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مِحْصَنِ بْنِ كَلْذَةَ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ ، قَالَ : إِنَّ عَائِشَةَ , رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرِيرَةٍ طَبَخْتُهَا لَهُ ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا : كُلِي , فَأَبَتْ . فَقُلْتُ لَهَا : كُلِي ، فَأَبَتْ . فَقُلْتُ : لَتَأْكُلِنَّ أَو لَأُلَطِخَنَّ بِهَا وَجْهَكِ ، فَأَبَتْ . فَوَضَعَتُ يَدِي فِي الْجَرِيرَةِ فَطَلَيْتُ بِهَا وَجْهَهَا ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ فَخِذَهُ لَهَا وَقَالَ لِسَوْدَةَ : " أَلْطِخِي وَجْهَهَا " . فَلَطَّخَتْ بِهَا وَجْهِي ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا ، فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى الْبَابِ فَنَادَى : يَا عَبْدَ اللَّهِ , يَا عَبْدَ اللَّهِ . فَظَنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَيَدْخُلُ ، فَقَالَ : " قَوْمَا فَاغْسِلا وُجُوهَكُمَا " . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَمَا زِلْتُ أَهَابُ عُمَرَ لِهَيْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ .