Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهُ لَيُغَانُّ عَلَى قَلْبِي " . فَسُئِلَ عَنْ مَعْنَاهُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ : سَأَلْتُ الأَعْرَابَ عَنْهُ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لُيَغَطَّى عَلَى قَلْبِي . وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : يَعْنِي أَنَّهُ يَتَغَشَّى الْقَلْبَ مَا يُلْبِسُهُ . قَالَ : وَقَالَ غَيْرُ أَبِي عُبَيْدَةَ : كَأَنَّهُ يَعْنِي مِنَ السَّهْوِ وَكَذَلِكَ كُلُّ شَيْءٍ يَغْشَاهُ حَتَّى يُلْبِسَهُ فَقَدْ غَيَنَ عَلَيْهِ . قَالَ الأَصْمَعِيُّ : يُقَالُ غَنِيَتِ السَّمَاءُ غَنْيًا ، قَالَ : وَهُوَ أَطْبَاقُ الْغَيْمِ لِلسَّمَاءِ ، وَأَنْشَدَنَا هُوَ أَوْ غَيْرُهُ : كَأَنِّي بَيْنَ خَافِيَتَيْ عُقَابٍ أَصَابَ حَمَامَةً فِي يَوْمٍ غَيْنٍ . أَيْ بَيْنَ جَنَاحِي .BS4720949
=sanad (chaîne de transmission)→فَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَدِيبُ ، بِنَيْسَابُورَ ، مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى ، قَالَ : أنا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىBS4720950
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
فَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَدِيبُ ، بِنَيْسَابُورَ ، مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى ، قَالَ : أنا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : نا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهُ لَيُغَانُّ عَلَى قَلْبِي " . فَسُئِلَ عَنْ مَعْنَاهُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ : سَأَلْتُ الأَعْرَابَ عَنْهُ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لُيَغَطَّى عَلَى قَلْبِي . وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : يَعْنِي أَنَّهُ يَتَغَشَّى الْقَلْبَ مَا يُلْبِسُهُ . قَالَ : وَقَالَ غَيْرُ أَبِي عُبَيْدَةَ : كَأَنَّهُ يَعْنِي مِنَ السَّهْوِ وَكَذَلِكَ كُلُّ شَيْءٍ يَغْشَاهُ حَتَّى يُلْبِسَهُ فَقَدْ غَيَنَ عَلَيْهِ . قَالَ الأَصْمَعِيُّ : يُقَالُ غَنِيَتِ السَّمَاءُ غَنْيًا ، قَالَ : وَهُوَ أَطْبَاقُ الْغَيْمِ لِلسَّمَاءِ ، وَأَنْشَدَنَا هُوَ أَوْ غَيْرُهُ : كَأَنِّي بَيْنَ خَافِيَتَيْ عُقَابٍ أَصَابَ حَمَامَةً فِي يَوْمٍ غَيْنٍ . أَيْ بَيْنَ جَنَاحِي .