Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : كُنْتُ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ ، فَقُلْنَا : كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنَ الزَّحْفِ وَبُؤِّنَا بِالْغَضَبِ ؟ فَقُلْنَا : لَوْ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَبِتْنَا فِيهَا ، ثُمَّ قُلْنَا : لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَإِنْ كَانَ لَنَا تَوْبَةٌ وَلا ذَهَبْنَا ، فَأَتَيْنَاهُ قَبْلَ صَلاةِ الْغَدَاةِ ، فَخَرَجَ ، فَقَالَ : " مَنِ الْقَوْمُ ؟ فَقُلْنَا : نَحْنُ الْفَرَّارُونَ . وَقَالَ : لا , بَلِ الْعَكَّارُونَ ، أَنَا فِئَتُكُمْ وَأَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ حَتَّى قَبَّلْنَا يَدَهُ . قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : قَوْلَهُ : " لا , بَلِ الْعَكَّارُونَ " . يُرِيدُ أَنْتُمُ الْعَائِدُونَ إِلَى الْقِتَالِ وَالْعَاطِفُونَ عَلَيْهِ ، يُقَالَ : عَكَرْتُ عَلَى الشَّيْءِ إِذَا عَطَفْتُ عَلَيْهِ وَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ بَعْدَ الذِّهَابِ عَنْهُ . وَرَوَى الأَصْمَعِيُّ قَالَ : رَأَيْتُ أَعْرَابِيًّا يَفْلِي ثِيَابَهُ فَيَقْتُلُ الْبَرَاغِيثَ وَيَدَعُ الْقُمَّلَ ، فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَصْنَعُ هَذَا ؟ قَالَ : أَقْتُلُ الْفِرْسَانَ ثُمَّ أَعْكِرُ عَلَى الرَّجَّالَةِ .BS4720967
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا فَارِسُ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الرَّازِيُّ ، بِهَا ، قَالَ : أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَرْجِيُّ ، قَالَ : أنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ ، قَالَ : نا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، قَالَ : نا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نا يَزِيدَ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَBS4720968
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا فَارِسُ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الرَّازِيُّ ، بِهَا ، قَالَ : أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَرْجِيُّ ، قَالَ : أنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ ، قَالَ : نا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، قَالَ : نا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نا يَزِيدَ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كُنْتُ فِي سَرِيَّةٍ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ ، فَقُلْنَا : كَيْفَ نَصْنَعُ وَقَدْ فَرَرْنَا مِنَ الزَّحْفِ وَبُؤِّنَا بِالْغَضَبِ ؟ فَقُلْنَا : لَوْ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَبِتْنَا فِيهَا ، ثُمَّ قُلْنَا : لَوْ عَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَإِنْ كَانَ لَنَا تَوْبَةٌ وَلا ذَهَبْنَا ، فَأَتَيْنَاهُ قَبْلَ صَلاةِ الْغَدَاةِ ، فَخَرَجَ ، فَقَالَ : " مَنِ الْقَوْمُ ؟ فَقُلْنَا : نَحْنُ الْفَرَّارُونَ . وَقَالَ : لا , بَلِ الْعَكَّارُونَ ، أَنَا فِئَتُكُمْ وَأَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ " . قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ حَتَّى قَبَّلْنَا يَدَهُ . قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : قَوْلَهُ : " لا , بَلِ الْعَكَّارُونَ " . يُرِيدُ أَنْتُمُ الْعَائِدُونَ إِلَى الْقِتَالِ وَالْعَاطِفُونَ عَلَيْهِ ، يُقَالَ : عَكَرْتُ عَلَى الشَّيْءِ إِذَا عَطَفْتُ عَلَيْهِ وَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ بَعْدَ الذِّهَابِ عَنْهُ . وَرَوَى الأَصْمَعِيُّ قَالَ : رَأَيْتُ أَعْرَابِيًّا يَفْلِي ثِيَابَهُ فَيَقْتُلُ الْبَرَاغِيثَ وَيَدَعُ الْقُمَّلَ ، فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَصْنَعُ هَذَا ؟ قَالَ : أَقْتُلُ الْفِرْسَانَ ثُمَّ أَعْكِرُ عَلَى الرَّجَّالَةِ .