Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّ رَجُلا مَاتَ ، أَرَاهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، وَتَرَكَ دِينَارًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيَّةٌ " . وَمَاتَ آخَرُ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيَّتَانِ " . قَالَ الْمَقْدِسِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْمَعْنَى اخْتَصَرْنَا عَلَى إِيرَادِ هَذِهِ الثَّلاثَةِ أَحَادِيثَ ، وَالصُّوفِيَّةُ لَمَّا سَمِعَتْ هَذِهِ الشَّرَائِطَ الَّتِي يَحْتَاجُ الْفَقِيرُ إِلَى اسْتِعْمَالِهَا ، ثُمَّ عَزَّ ذَلِكَ وَصَعُبَ عَلَى مَنْ يَسْتَعْمِلُهُ ، قَالَتْ : الْفَقْرُ عَزِيزٌ ، إِذْ كُلُّ مَعْدُومٍ عَزِيزٌ ، وَأَيْضًا فَإِنَّ بَنِي آدَمَ مَجْبُولُونَ عَلَى حُبِّ الْغِنَى ، فَقَلَّ مَنْ تَرَى مِنْهُمْ يُؤْثِرُ الْفَقْرَ عَلَيْهِ ، حَتَّى إِنَّهُمُ الْيَوْمَ يَتَوَصَّلُونَ إِلَى الْغِنَى بِالْفَقْرِ ، وَقَلَّ مَنْ تَرَى مِنْهُمُ الْيَوْمَ يَتَوَصَّلُ إِلَى الْفَقْرِ بِالْغِنَى ، فَلَمَّا عَزَّ هَذَا الْجِنْسُ بَيْنَهُمْ قَالُوا : الْفَقْرُ عَزِيزٌ ، وَأَيْضًا فَإِنَّ كُلَّ أَحَدٍ يُطِيقُ الصَّبْرَ عَلَى الدُّنْيَا وَقَلَّ مَنْ تَرَاهُ يَصْبِرُ عَلَى الْفَقْرِ لِشِدَّتِهِ وَمَرَارَتِهِ .BS4721275
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطِيبُ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ : أنا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُبَابَةَ ، قَالَ : أنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْجَعْدِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَBS4721276
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطِيبُ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ : أنا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُبَابَةَ ، قَالَ : أنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْجَعْدِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّ رَجُلا مَاتَ ، أَرَاهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، وَتَرَكَ دِينَارًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيَّةٌ " . وَمَاتَ آخَرُ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيَّتَانِ " . قَالَ الْمَقْدِسِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْمَعْنَى اخْتَصَرْنَا عَلَى إِيرَادِ هَذِهِ الثَّلاثَةِ أَحَادِيثَ ، وَالصُّوفِيَّةُ لَمَّا سَمِعَتْ هَذِهِ الشَّرَائِطَ الَّتِي يَحْتَاجُ الْفَقِيرُ إِلَى اسْتِعْمَالِهَا ، ثُمَّ عَزَّ ذَلِكَ وَصَعُبَ عَلَى مَنْ يَسْتَعْمِلُهُ ، قَالَتْ : الْفَقْرُ عَزِيزٌ ، إِذْ كُلُّ مَعْدُومٍ عَزِيزٌ ، وَأَيْضًا فَإِنَّ بَنِي آدَمَ مَجْبُولُونَ عَلَى حُبِّ الْغِنَى ، فَقَلَّ مَنْ تَرَى مِنْهُمْ يُؤْثِرُ الْفَقْرَ عَلَيْهِ ، حَتَّى إِنَّهُمُ الْيَوْمَ يَتَوَصَّلُونَ إِلَى الْغِنَى بِالْفَقْرِ ، وَقَلَّ مَنْ تَرَى مِنْهُمُ الْيَوْمَ يَتَوَصَّلُ إِلَى الْفَقْرِ بِالْغِنَى ، فَلَمَّا عَزَّ هَذَا الْجِنْسُ بَيْنَهُمْ قَالُوا : الْفَقْرُ عَزِيزٌ ، وَأَيْضًا فَإِنَّ كُلَّ أَحَدٍ يُطِيقُ الصَّبْرَ عَلَى الدُّنْيَا وَقَلَّ مَنْ تَرَاهُ يَصْبِرُ عَلَى الْفَقْرِ لِشِدَّتِهِ وَمَرَارَتِهِ .