Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : نَزَلَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ لَيْلَةً ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ : " هَلْ عِنْدَكُنَّ شَيْءٌ فَقَدْ نَزَلَ بِي ضَيْفٌ ؟ " فَأَرْسَلْنَ : لا , وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِلا الْمَاءَ . إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ : " يَا فُلانُ هَلْ عِنْدَكَ اللَّيْلَةَ مِنْ شَيْءٍ تَذْهَبُ بِضَيْفِي اللَّيْلَةَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ : هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، خُبْزَةٌ لَنَا ، قَالَ : فُتِّيهَا ، وَكَأَنَّكِ تُصْلِحِينَ الْمِصْبَاحَ فَأَطْفِئِيهِ ، فَدَخَلَتْ فَفَتَّتْ , وَجَعَلَ يُقَرِّبُ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَأْكُلُ مَعَ ضَيْفِهِ ، فَخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْخُبْزَةِ حَتَّى أَكَلَهَا , وَبَاتَ عِنْدَهُ ، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ غَدًا ضَيْفُهُ إِلَى حَاجَتِهِ , وَغَدَا الأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ صَنَعْتَ اللَّيْلَةَ بِضَيْفِكَ ؟ " فَظَنَّ أَنَّهُ شَكَاهُ فَحَدَّثَهُ بِالَّذِي صَنَعَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَالَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ : لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِصَنِيعِكَ إِلَى ضَيْفِكَ , أَوْ ضَحِكَ لِصَنِيعِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .BS4721755
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْبُنْدَارُ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّهَبِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْقَاضِي ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ ، قَالَ : نا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَBS4721756
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْبُنْدَارُ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذَّهَبِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْقَاضِي ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ ، قَالَ : نا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَزَلَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ لَيْلَةً ، فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ : " هَلْ عِنْدَكُنَّ شَيْءٌ فَقَدْ نَزَلَ بِي ضَيْفٌ ؟ " فَأَرْسَلْنَ : لا , وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِلا الْمَاءَ . إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ : " يَا فُلانُ هَلْ عِنْدَكَ اللَّيْلَةَ مِنْ شَيْءٍ تَذْهَبُ بِضَيْفِي اللَّيْلَةَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ : هَلْ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، خُبْزَةٌ لَنَا ، قَالَ : فُتِّيهَا ، وَكَأَنَّكِ تُصْلِحِينَ الْمِصْبَاحَ فَأَطْفِئِيهِ ، فَدَخَلَتْ فَفَتَّتْ , وَجَعَلَ يُقَرِّبُ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَأْكُلُ مَعَ ضَيْفِهِ ، فَخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْخُبْزَةِ حَتَّى أَكَلَهَا , وَبَاتَ عِنْدَهُ ، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ غَدًا ضَيْفُهُ إِلَى حَاجَتِهِ , وَغَدَا الأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَيْفَ صَنَعْتَ اللَّيْلَةَ بِضَيْفِكَ ؟ " فَظَنَّ أَنَّهُ شَكَاهُ فَحَدَّثَهُ بِالَّذِي صَنَعَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَالَ : أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ : لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِصَنِيعِكَ إِلَى ضَيْفِكَ , أَوْ ضَحِكَ لِصَنِيعِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .