Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَجَاءَتْ ، فَقَالَ لَهَا : " أَنْتِ الَّتِي تُحَدِّثِينَ زَوْجَكِ أَنَّكِ تُبْغِضِينَهُ ؟ " ، قَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي أَوَّلُ مَنْ تَابَ ، وَرَاجَعَ أَمَرَ اللَّهِ ، إِنَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْشَدَنِي بِاللَّهِ ، فَتَحَرَّجْتُ أَنْ أَكْذِبَ ، أَفَأَكْذِبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، فَاكْذِبِي ، فَإِنْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ لا تُحِبُّ أَحَدًا ، فَلا تُحَدِّثْهُ بِذَلِكَ ، فَإِنَّ أَقَلَّ الْبُيُوتِ الَّذِي يُبْنَى عَلَى الْحُبِّ ، وَلَكِنَّ النَّاسَ يَتَعَاشَرُونَ بِالإِسْلامِ ، وَالإِحْسَانِ " .BS4728939
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الرَّمَادِيُّ ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مَالِكٍ الْكِنَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَزْرَةَ الدُّؤَلِيِّ ، وَكَانَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ يَخْلَعُ النِّسَاءَ الَّتِي يَتَزَوَّجُهَا ، فَطَارَ لَهُ فِي النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ أُحْدَوثَةٌ فَكَرِهَهَا ، فَلَمَّا عَلِمَ بِذَلِكَ ، قَامَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمَ حَتَّى أَدْخَلَهُ بَيْتَهُ ، فَقَالَ لامْرَأَتِهِ ، وَابْنُ الأَرْقَمَ يَسْمَعُ : أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ ، هَلْ تُبْغِضِينَنِي ؟ فَقَالَتِ امْرَأَتَهُ لا تُنَاشِدْنِي . قَالَ : بَلَى . فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ نَعَمْ . فَقَالَ ابْنُ أَبِي عَزْرَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ : أَتَسْمَعُ ؟ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، يُحَدِّثُونَ أَنِّي أَظْلِمُ النِّسَاءَ ، وَأَخْلَعُهُنَّ ، فَاسْأَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الأَرْقَمَ عَمَّا سَمِعَ مِنَ امْرَأَتِي ، فَسَأَلَ عُمَرُBS4728940
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الرَّمَادِيُّ ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مَالِكٍ الْكِنَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَزْرَةَ الدُّؤَلِيِّ ، وَكَانَ فِي خِلافَةِ عُمَرَ يَخْلَعُ النِّسَاءَ الَّتِي يَتَزَوَّجُهَا ، فَطَارَ لَهُ فِي النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ أُحْدَوثَةٌ فَكَرِهَهَا ، فَلَمَّا عَلِمَ بِذَلِكَ ، قَامَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمَ حَتَّى أَدْخَلَهُ بَيْتَهُ ، فَقَالَ لامْرَأَتِهِ ، وَابْنُ الأَرْقَمَ يَسْمَعُ : أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ ، هَلْ تُبْغِضِينَنِي ؟ فَقَالَتِ امْرَأَتَهُ لا تُنَاشِدْنِي . قَالَ : بَلَى . فَقَالَتِ : اللَّهُمَّ نَعَمْ . فَقَالَ ابْنُ أَبِي عَزْرَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ : أَتَسْمَعُ ؟ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، يُحَدِّثُونَ أَنِّي أَظْلِمُ النِّسَاءَ ، وَأَخْلَعُهُنَّ ، فَاسْأَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الأَرْقَمَ عَمَّا سَمِعَ مِنَ امْرَأَتِي ، فَسَأَلَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ ، فَأَخْبَرَهُ ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَجَاءَتْ ، فَقَالَ لَهَا : " أَنْتِ الَّتِي تُحَدِّثِينَ زَوْجَكِ أَنَّكِ تُبْغِضِينَهُ ؟ " ، قَالَتْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي أَوَّلُ مَنْ تَابَ ، وَرَاجَعَ أَمَرَ اللَّهِ ، إِنَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْشَدَنِي بِاللَّهِ ، فَتَحَرَّجْتُ أَنْ أَكْذِبَ ، أَفَأَكْذِبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، فَاكْذِبِي ، فَإِنْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ لا تُحِبُّ أَحَدًا ، فَلا تُحَدِّثْهُ بِذَلِكَ ، فَإِنَّ أَقَلَّ الْبُيُوتِ الَّذِي يُبْنَى عَلَى الْحُبِّ ، وَلَكِنَّ النَّاسَ يَتَعَاشَرُونَ بِالإِسْلامِ ، وَالإِحْسَانِ " .