Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُرَمَّلٍ بِالشَّرِيطِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .BS4736231
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، نَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ ، نَا مُؤَمَّلٌ ، نَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍBS4736232
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabe
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، نَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ ، نَا مُؤَمَّلٌ ، نَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَرِيرٍ شَرِيطٍ ، لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْنَ الشَّرِيطِ شَيْءٌ ، وَكَانَ أَرَقَّ النَّاسِ بَشْرَةً ، فَانْحَرَفَ انْحِرَافَةً ، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِبَطْنِ جِلْدِهِ ، أَوْ بِجَنْبِهِ ، فَبَكَى عُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا يُبْكِيكَ ؟ " فَقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي أَلا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَيْصَرَ وَكِسْرَى ، إِنَّهُمَا يَعِيشَانِ فِيمَا يَعِيشَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا ، وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى ، فَقَالَ : يَا عُمَرُ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الآخِرَةُ ، وَلَهُمُ الدُّنْيَا ؟ " قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّهُ كَذَلِكَ " . أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ، نَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُرَمَّلٍ بِالشَّرِيطِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .