Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ ، كَأَنَّهَا بَيْتُ حَمَامٍ ، وَهُوَ نَائِمُ عَلَى حَصِيرٍ ، قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبَيْهِ ، فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ لِي : " مَا يُبْكِيكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ، فَقَالَ لِي : " لا تَبْكِ يَا عَبْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَهُمُ الدُّنْيَا ، وَلَنَا الآخِرَةُ ، وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا ، وَمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا ، إِلا كَرَاكِبٍ نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا " .BS4736893
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، نَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو مُسْلِمٍ صَاحِبُ الأَعْمَشِ عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍBS4736894
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، نَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو مُسْلِمٍ صَاحِبُ الأَعْمَشِ عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ لَهُ ، كَأَنَّهَا بَيْتُ حَمَامٍ ، وَهُوَ نَائِمُ عَلَى حَصِيرٍ ، قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبَيْهِ ، فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ لِي : " مَا يُبْكِيكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ، فَقَالَ لِي : " لا تَبْكِ يَا عَبْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَهُمُ الدُّنْيَا ، وَلَنَا الآخِرَةُ ، وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا ، وَمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا ، إِلا كَرَاكِبٍ نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا " .