Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي ، فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ " أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا " إِدْرَاجًا بِعَقِبِ هَذَا الْحَدِيثِ . الرَّجُلُ : عَبَّادٌ ، وَقَدْ جَاءَ أَيْضًا أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ .BS4745395
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قِرَاءَةً ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي ، قَالَ : ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَلِيِّ بْنُ السَّكَنِ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَBS4745396
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قِرَاءَةً ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي ، قَالَ : ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَسَدٍ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَلِيِّ بْنُ السَّكَنِ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَجُلا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ، لَقَدْ ذَكَّرَنِي كَذَا ، وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا " . قَالَ الْبُخَارِيُّ : وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي ، فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ " أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا " إِدْرَاجًا بِعَقِبِ هَذَا الْحَدِيثِ . الرَّجُلُ : عَبَّادٌ ، وَقَدْ جَاءَ أَيْضًا أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ .