Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَسِّمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ ، فَقَالَ : اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَالَ : " وَيْحُكَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ؟ " فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبْ عُنُقَهُ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .BS4745737
=sanad (chaîne de transmission)→وَقُرِئَ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى حَاتِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ فِرَاسٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، ثنا جَدِّي ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَسِّمُ فِي الْغَنَائِمِ بِالْجِعْرَانَةِ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : اعْدِلْ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ ! فَقَالَ : " وَيْحَكَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ؟ " فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقَ ! قَالَ : " دَعْهُ فَإِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ " ، أَوْ " فِي أَصْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنِ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ! الرَّجُلُ هُوَ : ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ، وَاسْمُهُ : حُرْقُوصٌ ، وَقِيلَ : مَانِعٌ التَّمِيمِيُّ ، وَقِيلَ : إِنَّهُ : عَبْدُ اللَّهِ . وَالشَّاهِدُ لِذَلِكَ : مَا قُرِئَ عَلَى أَبِي بَحْرٍ الأَسَدِيِّ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا مُسْلِمٌ ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍBS4745738
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
وَقُرِئَ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى حَاتِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ فِرَاسٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، ثنا جَدِّي ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَسِّمُ فِي الْغَنَائِمِ بِالْجِعْرَانَةِ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : اعْدِلْ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ ! فَقَالَ : " وَيْحَكَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ؟ " فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقَ ! قَالَ : " دَعْهُ فَإِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ " ، أَوْ " فِي أَصْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنِ لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ! الرَّجُلُ هُوَ : ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ، وَاسْمُهُ : حُرْقُوصٌ ، وَقِيلَ : مَانِعٌ التَّمِيمِيُّ ، وَقِيلَ : إِنَّهُ : عَبْدُ اللَّهِ . وَالشَّاهِدُ لِذَلِكَ : مَا قُرِئَ عَلَى أَبِي بَحْرٍ الأَسَدِيِّ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا مُسْلِمٌ ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَسِّمُ قَسْمًا ، أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اعْدِلْ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَأَخْبَرَنَا الْقَاضِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، أنبا أَبُو عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أنبا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ثنا هِشَامٌ ، قَالَ : أنبا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَسِّمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ ، فَقَالَ : اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَالَ : " وَيْحُكَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ؟ " فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبْ عُنُقَهُ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .