Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ ، فَخَرَجَ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : وَاللَّهِ إِلا مَا أَجِدُ فِي بَطْنِي مِنْ حَارِقِ الْجُوعِ ! قَالَ : وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَخْرَجَنِي غَيْرُهُ ! فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا أَخْرَجَكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " قَالا : وَاللَّهِ إِلا مَا نَجِدُ فِي بُطُونِنَا مِنْ حَارِقِ الْجُوعِ ! قَالَ : " أَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَخْرَجَنِي غَيْرُهُ فَقُومَا ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا بَابَ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ . . . . " وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ .BS4745875
=sanad (chaîne de transmission)→ما قَرَأْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدِ بْنِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، أَنَّهُ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَاءَ : عَلِيٌّ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَأَنَا أَشُكُّ فِي عُثْمَانَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَخْرَجَكُمْ ؟ " قَالُوا : الْخَمْصُ ! قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَأَنَا فَاذْهَبُوا بنَا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ " فَذَهَبُوا إِلَيْهِ فَدَقُّوا بَابَ النَّخْلِ ، فَجَاءَتِ امْرَأَتُهُ تَفْتَحُ لَهُمْ ، فَلَمَّا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَّبَتْ بِهِ ، وَسَهَّلَتْ ، ثُمَّ فَتَحَتْ ، وَدَخَلَتْ عَرِيشَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا : " أَيْنَ صَاحِبُكِ ؟ " قَالَتْ : ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ بِقُلَّةٍ يَحْمِلُهَا ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَامَ فَجَذَّ عِذْقًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِمَ جَذَذْتَهُ ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فِيهِ التَّمْرَةُ ، وَالزَّهْوَةُ وَالرَّطْبَةُ ، تَأْكُلُ مِنْ أَيِّهَا شِئْتَ ! ثُمَّ وَلَى فَأَخَذَ شَاةً ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، : لا تَذْبَحْ لَنَا ذَاتَ دَرٍّ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَلا أَدْرِي أَذَبَحَ شَيْئًا أَمْ لا ؟ ثُمَّ جَاءَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ! قَبْضَةُ شَعِيرٍ ، فَعَجَنَهُ ، ثُمَّ خَبَزَهُ ، ثُمَّ فَتَّهُ ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مِنْ عُكَّتِهِ ، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَكَلُوا ، فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَتُسْأَلَنَّ عَنْ نَعِيمِ هَذَا الْيَوْمِ " . وَقِيلَ : هُوَ أَيُّوبُ الأَنْصَارِيُّ ، وَامْرَأَتُهُ : أُمُّ أَيْوُبَ . كَمَا أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّاقِدُ ، فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ، قَالَ : أنبا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْقَادِرِ ، قَالَ : أنبا أَبُو ذَرٍّ الْهَرَوِيُّ ، قَالَ : ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْتَمْلِي ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْعَزِيزِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ ، ثنا عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍBS4745876
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
ما قَرَأْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدِ بْنِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، أَنَّهُ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَاءَ : عَلِيٌّ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَأَنَا أَشُكُّ فِي عُثْمَانَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَخْرَجَكُمْ ؟ " قَالُوا : الْخَمْصُ ! قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَأَنَا فَاذْهَبُوا بنَا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ " فَذَهَبُوا إِلَيْهِ فَدَقُّوا بَابَ النَّخْلِ ، فَجَاءَتِ امْرَأَتُهُ تَفْتَحُ لَهُمْ ، فَلَمَّا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَّبَتْ بِهِ ، وَسَهَّلَتْ ، ثُمَّ فَتَحَتْ ، وَدَخَلَتْ عَرِيشَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا : " أَيْنَ صَاحِبُكِ ؟ " قَالَتْ : ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ بِقُلَّةٍ يَحْمِلُهَا ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَامَ فَجَذَّ عِذْقًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِمَ جَذَذْتَهُ ؟ " فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فِيهِ التَّمْرَةُ ، وَالزَّهْوَةُ وَالرَّطْبَةُ ، تَأْكُلُ مِنْ أَيِّهَا شِئْتَ ! ثُمَّ وَلَى فَأَخَذَ شَاةً ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، : لا تَذْبَحْ لَنَا ذَاتَ دَرٍّ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَلا أَدْرِي أَذَبَحَ شَيْئًا أَمْ لا ؟ ثُمَّ جَاءَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ! قَبْضَةُ شَعِيرٍ ، فَعَجَنَهُ ، ثُمَّ خَبَزَهُ ، ثُمَّ فَتَّهُ ، ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مِنْ عُكَّتِهِ ، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَكَلُوا ، فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَتُسْأَلَنَّ عَنْ نَعِيمِ هَذَا الْيَوْمِ " . وَقِيلَ : هُوَ أَيُّوبُ الأَنْصَارِيُّ ، وَامْرَأَتُهُ : أُمُّ أَيْوُبَ . كَمَا أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّاقِدُ ، فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ، قَالَ : أنبا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْقَادِرِ ، قَالَ : أنبا أَبُو ذَرٍّ الْهَرَوِيُّ ، قَالَ : ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْتَمْلِي ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْعَزِيزِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ ، ثنا عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ ، فَخَرَجَ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ قَالَ : وَاللَّهِ إِلا مَا أَجِدُ فِي بَطْنِي مِنْ حَارِقِ الْجُوعِ ! قَالَ : وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَخْرَجَنِي غَيْرُهُ ! فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا أَخْرَجَكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " قَالا : وَاللَّهِ إِلا مَا نَجِدُ فِي بُطُونِنَا مِنْ حَارِقِ الْجُوعِ ! قَالَ : " أَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَخْرَجَنِي غَيْرُهُ فَقُومَا ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا بَابَ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ . . . . " وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ .