Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ ، لا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلا يَتَحَاتُّ " ، فَقَالَ الْقَوْمُ : هِيَ شَجَرَةُ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ ، وَأَنَا غُلامٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هِيَ النَّخْلَةُ " . وَبِإِسْنَادِهِ ثنا شُعْبَةُ ، ثنا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَزَادَ فِيهِ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ ، فَقَالَ : " لَوْ كُنْتَ قُلْتُهَا لَكَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا " ، رَوَاهُمَا الْبُخَارِيُّ عَنْ آدَمَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ اسْتَحْيَا لِصِغَرِ سِنِّهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهَا بَيْنَ الْمَشَايِخِ وَذَلِكَ مِنْهُ مَحْمُودٌ ، وَأَحَبَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ لَوْ تَكَلَّمَ بِهِ لِيُظْهِرَ عَلِمَهُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْبَرَ أَصْحَابَهُ عَنْ تِلْكَ الشَّجَرَةِ ، فَلَمْ يَكُنِ الإِخْبَارُ بِهَا سُوءَ أَدَبٍ ، وَإِنَّمَا اسْتَخْبَرَهُمْ حَتَّى إِنْ لَمْ يَعْلَمُوا أَخْبَرَهُمْ بِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .BS4760249
=sanad (chaîne de transmission)→وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، أنبا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، أنبا آدَمُ ، ثنا شُعْبَةُ ، ثنا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَBS4760250
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، أنبا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، أنبا آدَمُ ، ثنا شُعْبَةُ ، ثنا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ ، لا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلا يَتَحَاتُّ " ، فَقَالَ الْقَوْمُ : هِيَ شَجَرَةُ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ ، وَأَنَا غُلامٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هِيَ النَّخْلَةُ " . وَبِإِسْنَادِهِ ثنا شُعْبَةُ ، ثنا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَزَادَ فِيهِ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ ، فَقَالَ : " لَوْ كُنْتَ قُلْتُهَا لَكَانَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا " ، رَوَاهُمَا الْبُخَارِيُّ عَنْ آدَمَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ اسْتَحْيَا لِصِغَرِ سِنِّهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهَا بَيْنَ الْمَشَايِخِ وَذَلِكَ مِنْهُ مَحْمُودٌ ، وَأَحَبَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ لَوْ تَكَلَّمَ بِهِ لِيُظْهِرَ عَلِمَهُ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْبَرَ أَصْحَابَهُ عَنْ تِلْكَ الشَّجَرَةِ ، فَلَمْ يَكُنِ الإِخْبَارُ بِهَا سُوءَ أَدَبٍ ، وَإِنَّمَا اسْتَخْبَرَهُمْ حَتَّى إِنْ لَمْ يَعْلَمُوا أَخْبَرَهُمْ بِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .