Logo Bayaanet
Bayaanet
Se connecter
← Entités

أنا أَبُو بَكْرٍ الْبُرْقَانِيُّ ، نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ ، لَفْظًا ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ ، قَالَ الإِسْمَاعِيلِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى <IDF> يَعْنِي</IDF> الْمَوْصِلِيَّ ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : وَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، وإِبْرَاهِيمُ الْجَوْهَرِيُّ ، وَيُوسُفُ الْمَسْرُوقِيُّ ، وَقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ، قَالُوا : نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ مَثَلَ مَا آتَانِي اللَّهُ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ ، كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا كَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ ، قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا قَالَ الْحَسَنُ : أَجَادِبُ ، وَلَمْ يَضْبِطْ أَبُو يَعْلَى وَالْقَاسِمُ هَذَا الْحَرْفَ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ ، فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا ، وَطَائِفَةٌ أُخْرَى ، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً وَلا تُنْبِتُ كَلأً ، فَذَلِكَ مِثْلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ ، وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَمِلَ . كَذَا قَالَ أَبُو يَعْلَى وَحْدَهُ : وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا ، وَلَمْ يَقْبَلْ هَدْيَ اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : وَأَحَادِبُ ، وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَالْقَاسِمُ : فَعَلِمَ وَعَلَّمَ ، قَدْ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَرَاتِبَ الْفُقَهَاءِ وَالْمُتَفَقِّهِينَ ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَشُذَّ مِنْهَا بِشَيْءٍ ، فَالأَرْضُ الطَّيِّبَةُ هِيَ مِثْلُ الْفَقِيهِ الضابطِ لِمَا رَوَى ، الْفَهِمُ لِلْمَعَانِي ، الْمُحْسِنُ لَرَدَّ مَا اخْتُلِفَ فِيهِ إِلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالأَجَادِبُ الْمُمْسِكَةُ لِلْمَاءِ الَّتِي يَسْتَقِي مِنْهَا النَّاسُ ، هِيَ مِثْلُ الطَّائِفَةِ الَّتِي حَفِظَتْ مَا سَمِعَتْ فَقَطْ ، وَضَبَطَتْهُ وَأَمْسَكَتْهُ ، حَتَّى أَدَّتْهُ إِلَى غَيْرِهَا مَحْفُوظًا غَيْرَ مُغَيَّرٍ ، دُونَ أَنْ يَكُونَ لَهَا فِقْهٌ تَتَصَرَّفُ فِيهِ ، وَلا فَهْمٌ بِالرَّدِّ الْمَذْكُورِ وَكَيْفِيَّتِهِ ، لَكِنْ نَفَعَ اللَّهُ بِهَا فِي التَّبْلِيغِ ، فَبَلَغَتْ إِلَى مَنْ لَعَلَّهُ أَوْعَى مِنْهَا ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْ مَا سَمِعَ ، وَلا ضَبَطَ ، فَلَيْسَ مِثْلَ الأَرْضِ الطَّيِّبَةِ ، وَلا مِثْلَ الأَجَادِبِ ، بَلْ هُوَ مَحْرُومٌ ، وَمِثْلُهُ مِثْلَ الْقِيعَانِ ، الَّتِي لا تَنْبُتُ كَلأً ، وَلا تُمْسِكُ مَاءً ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ : هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ سورة الزمر آية 9 ، وَقَالَ تَعَالَى : أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى سورة الرعد آية 19 . وَشَبَّهَ التَّارِكَ لِلْعِلْمِ ، رَغْبَةً عَنْهُ وَاسْتِهَانَةً بِهِ وَتَكْذِيبًا لَهُ بِالْكَلْبِ ، فَقَالَ تَعَالَى : وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا سورة الأعراف آية 175 . إِلَى أَنْ قَالَ : فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ سورة الأعراف آية 176 إِلَى آخِرِ الآيَةِ .

BE842337Hadith

Déclarations

5 sortant
→nature de l\'élément→HadithBS3460031
→Partie de→الفقيه والمتفقه للخطيبBS3460032
=ordre du hadith→131BS3460033
=matn (texte du hadith)→، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ مَثَلَ مَا آتَانِي اللَّهُ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ ، كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا كَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ ، قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا قَالَ الْحَسَنُ : أَجَادِبُ ، وَلَمْ يَضْبِطْ أَبُو يَعْلَى وَالْقَاسِمُ هَذَا الْحَرْفَ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ ، فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا ، وَطَائِفَةٌ أُخْرَى ، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً وَلا تُنْبِتُ كَلأً ، فَذَلِكَ مِثْلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ ، وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَمِلَ . كَذَا قَالَ أَبُو يَعْلَى وَحْدَهُ : وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا ، وَلَمْ يَقْبَلْ هَدْيَ اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : وَأَحَادِبُ ، وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَالْقَاسِمُ : فَعَلِمَ وَعَلَّمَ ، قَدْ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَرَاتِبَ الْفُقَهَاءِ وَالْمُتَفَقِّهِينَ ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَشُذَّ مِنْهَا بِشَيْءٍ ، فَالأَرْضُ الطَّيِّبَةُ هِيَ مِثْلُ الْفَقِيهِ الضابطِ لِمَا رَوَى ، الْفَهِمُ لِلْمَعَانِي ، الْمُحْسِنُ لَرَدَّ مَا اخْتُلِفَ فِيهِ إِلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالأَجَادِبُ الْمُمْسِكَةُ لِلْمَاءِ الَّتِي يَسْتَقِي مِنْهَا النَّاسُ ، هِيَ مِثْلُ الطَّائِفَةِ الَّتِي حَفِظَتْ مَا سَمِعَتْ فَقَطْ ، وَضَبَطَتْهُ وَأَمْسَكَتْهُ ، حَتَّى أَدَّتْهُ إِلَى غَيْرِهَا مَحْفُوظًا غَيْرَ مُغَيَّرٍ ، دُونَ أَنْ يَكُونَ لَهَا فِقْهٌ تَتَصَرَّفُ فِيهِ ، وَلا فَهْمٌ بِالرَّدِّ الْمَذْكُورِ وَكَيْفِيَّتِهِ ، لَكِنْ نَفَعَ اللَّهُ بِهَا فِي التَّبْلِيغِ ، فَبَلَغَتْ إِلَى مَنْ لَعَلَّهُ أَوْعَى مِنْهَا ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْ مَا سَمِعَ ، وَلا ضَبَطَ ، فَلَيْسَ مِثْلَ الأَرْضِ الطَّيِّبَةِ ، وَلا مِثْلَ الأَجَادِبِ ، بَلْ هُوَ مَحْرُومٌ ، وَمِثْلُهُ مِثْلَ الْقِيعَانِ ، الَّتِي لا تَنْبُتُ كَلأً ، وَلا تُمْسِكُ مَاءً ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ : هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ سورة الزمر آية 9 ، وَقَالَ تَعَالَى : أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى سورة الرعد آية 19 . وَشَبَّهَ التَّارِكَ لِلْعِلْمِ ، رَغْبَةً عَنْهُ وَاسْتِهَانَةً بِهِ وَتَكْذِيبًا لَهُ بِالْكَلْبِ ، فَقَالَ تَعَالَى : وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا سورة الأعراف آية 175 . إِلَى أَنْ قَالَ : فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ سورة الأعراف آية 176 إِلَى آخِرِ الآيَةِ .BS4762177
=sanad (chaîne de transmission)→أنا أَبُو بَكْرٍ الْبُرْقَانِيُّ ، نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ ، لَفْظًا ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ ، قَالَ الإِسْمَاعِيلِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى <IDF> يَعْنِي</IDF> الْمَوْصِلِيَّ ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : وَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، وإِبْرَاهِيمُ الْجَوْهَرِيُّ ، وَيُوسُفُ الْمَسْرُوقِيُّ ، وَقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ، قَالُوا : نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَىBS4762178

Statistiques du graphe

Sortant5
Entrant0
Total5

Traductions

🇸🇦 Arabic
أنا أَبُو بَكْرٍ الْبُرْقَانِيُّ ، نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِسْمَاعِيلِيُّ ، لَفْظًا ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ ، قَالَ الإِسْمَاعِيلِيُّ ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى <IDF> يَعْنِي</IDF> الْمَوْصِلِيَّ ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : وَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، وإِبْرَاهِيمُ الْجَوْهَرِيُّ ، وَيُوسُفُ الْمَسْرُوقِيُّ ، وَقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ، قَالُوا : نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ مَثَلَ مَا آتَانِي اللَّهُ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ ، كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا كَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ ، قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ ، وَكَانَتْ مِنْهَا قَالَ الْحَسَنُ : أَجَادِبُ ، وَلَمْ يَضْبِطْ أَبُو يَعْلَى وَالْقَاسِمُ هَذَا الْحَرْفَ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ ، فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا ، وَطَائِفَةٌ أُخْرَى ، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً وَلا تُنْبِتُ كَلأً ، فَذَلِكَ مِثْلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ ، وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَمِلَ . كَذَا قَالَ أَبُو يَعْلَى وَحْدَهُ : وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا ، وَلَمْ يَقْبَلْ هَدْيَ اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : وَأَحَادِبُ ، وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَالْقَاسِمُ : فَعَلِمَ وَعَلَّمَ ، قَدْ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَرَاتِبَ الْفُقَهَاءِ وَالْمُتَفَقِّهِينَ ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَشُذَّ مِنْهَا بِشَيْءٍ ، فَالأَرْضُ الطَّيِّبَةُ هِيَ مِثْلُ الْفَقِيهِ الضابطِ لِمَا رَوَى ، الْفَهِمُ لِلْمَعَانِي ، الْمُحْسِنُ لَرَدَّ مَا اخْتُلِفَ فِيهِ إِلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالأَجَادِبُ الْمُمْسِكَةُ لِلْمَاءِ الَّتِي يَسْتَقِي مِنْهَا النَّاسُ ، هِيَ مِثْلُ الطَّائِفَةِ الَّتِي حَفِظَتْ مَا سَمِعَتْ فَقَطْ ، وَضَبَطَتْهُ وَأَمْسَكَتْهُ ، حَتَّى أَدَّتْهُ إِلَى غَيْرِهَا مَحْفُوظًا غَيْرَ مُغَيَّرٍ ، دُونَ أَنْ يَكُونَ لَهَا فِقْهٌ تَتَصَرَّفُ فِيهِ ، وَلا فَهْمٌ بِالرَّدِّ الْمَذْكُورِ وَكَيْفِيَّتِهِ ، لَكِنْ نَفَعَ اللَّهُ بِهَا فِي التَّبْلِيغِ ، فَبَلَغَتْ إِلَى مَنْ لَعَلَّهُ أَوْعَى مِنْهَا ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ وَمَنْ لَمْ يَحْفَظْ مَا سَمِعَ ، وَلا ضَبَطَ ، فَلَيْسَ مِثْلَ الأَرْضِ الطَّيِّبَةِ ، وَلا مِثْلَ الأَجَادِبِ ، بَلْ هُوَ مَحْرُومٌ ، وَمِثْلُهُ مِثْلَ الْقِيعَانِ ، الَّتِي لا تَنْبُتُ كَلأً ، وَلا تُمْسِكُ مَاءً ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ : هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ سورة الزمر آية 9 ، وَقَالَ تَعَالَى : أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى سورة الرعد آية 19 . وَشَبَّهَ التَّارِكَ لِلْعِلْمِ ، رَغْبَةً عَنْهُ وَاسْتِهَانَةً بِهِ وَتَكْذِيبًا لَهُ بِالْكَلْبِ ، فَقَالَ تَعَالَى : وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا سورة الأعراف آية 175 . إِلَى أَنْ قَالَ : فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ سورة الأعراف آية 176 إِلَى آخِرِ الآيَةِ .