Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَصْبَحَ الْيَوْمَ صَائِمًا " قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُحَدِّثُ نَفْسِي بِالصَّوْمِ الْبَارِحَةَ فَأَصْبَحْتُ مُفْطِرًا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَكِنِّي حَدَّثْتُ نَفْسِي بِالصَّوْمِ الْبَارِحَةَ فَأَصْبَحْتُ صَائِمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ عَادَ الْيَوْمَ مَرِيضًا " قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّيْنَا ثُمَّ لَمْ نَبْرَحْ فَكَيْفَ نَعُودُ الْمَرْضَى ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : بَلَغَنِي أَنَّ أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اشْتَكَى ، فَجَعَلْتُ طَرِيقِي عَلَيْهِ لأَنْظُرَ كَيْفَ أَصْبَحَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : صَلَّيْنَا ثُمَّ لَمْ نَبْرَحْ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ ، فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزِ شَعِيرٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَأَخَذْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنْتَ فَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ " ، فَتَنَفَّسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : وَاهًا لِلْجَنَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةٌ رَضِيَ بِهَا عُمَرُ : " رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ زَعَمَ أَنَّهُ لَمْ يُرِدْ خَيْرًا قَطُّ إِلا سَبَقَهُ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " . تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيث مِنْ هَذَا الوجه مسندا بشر . وغيره يرويه عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْن بَكْر فيرسله عَنْ أَبِي ليلى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيم بْن حميد الطويل ، عَنْ مبارك ، عَنْ ثابت ، عَنْ أنس وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيث عَنْ حذيفة وأبي هُرَيْرَةَ وأبي أمامة وعبد اللَّه بْن جراد وعائشة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بمعناه وَرَوَاهُ سلمة بْن وردان ، عَنْ أنس رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فنسب هَذِهِ الأفعال إِلَى عُمَر الْفَارُوق رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .BS4766217
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ رَحِمَهُ اللَّهُ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَيْذَةَ ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ التَّاجِرُ ، نا أَبُو طَاهِرٍ الْكَاتِبُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ، قَالُوا : ثنا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السِّهْمِيُّ ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍBS4766218
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ رَحِمَهُ اللَّهُ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَيْذَةَ ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ التَّاجِرُ ، نا أَبُو طَاهِرٍ الْكَاتِبُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ، قَالُوا : ثنا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السِّهْمِيُّ ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَصْبَحَ الْيَوْمَ صَائِمًا " قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُحَدِّثُ نَفْسِي بِالصَّوْمِ الْبَارِحَةَ فَأَصْبَحْتُ مُفْطِرًا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَكِنِّي حَدَّثْتُ نَفْسِي بِالصَّوْمِ الْبَارِحَةَ فَأَصْبَحْتُ صَائِمًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ عَادَ الْيَوْمَ مَرِيضًا " قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّيْنَا ثُمَّ لَمْ نَبْرَحْ فَكَيْفَ نَعُودُ الْمَرْضَى ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : بَلَغَنِي أَنَّ أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اشْتَكَى ، فَجَعَلْتُ طَرِيقِي عَلَيْهِ لأَنْظُرَ كَيْفَ أَصْبَحَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : صَلَّيْنَا ثُمَّ لَمْ نَبْرَحْ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ ، فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزِ شَعِيرٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَأَخَذْتُهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنْتَ فَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ " ، فَتَنَفَّسَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : وَاهًا لِلْجَنَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةٌ رَضِيَ بِهَا عُمَرُ : " رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ زَعَمَ أَنَّهُ لَمْ يُرِدْ خَيْرًا قَطُّ إِلا سَبَقَهُ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " . تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيث مِنْ هَذَا الوجه مسندا بشر . وغيره يرويه عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْن بَكْر فيرسله عَنْ أَبِي ليلى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيم بْن حميد الطويل ، عَنْ مبارك ، عَنْ ثابت ، عَنْ أنس وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيث عَنْ حذيفة وأبي هُرَيْرَةَ وأبي أمامة وعبد اللَّه بْن جراد وعائشة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بمعناه وَرَوَاهُ سلمة بْن وردان ، عَنْ أنس رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فنسب هَذِهِ الأفعال إِلَى عُمَر الْفَارُوق رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .