Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→، قَالَ : " كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَجَاءَ إِلَيْهِ رَجُلانِ يَشْكُوانِ إِلَيْهِ ، أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ وَيَشْكُو الآخَرُ قَطْعَ السَّبِيلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ , فَلا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلا قَلِيلٌ ، حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ مِنَ الْحِيرَةِ إِلَى مَكَّةِ بِغَيْرِ خَفِيرٍ ، وَأَمَّا الْعَيْلَةُ , فَإِنَّ السَّاعَةَ لا تَقُومُ حَتَّى يُخْرِجَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ مَالِهِ , فَلا يَجِدَ مَنْ يَقْبَلُهَا , ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ حَاجِبٌ يَحْجُبُهُ , وَلا تُرْجُمَانٌ لَهُ ، فَيَقُولُ لَهُ : أَلَمْ آتِكَ مَالا ؟ , فَيَقُولُ : بَلَى بَلَى ، فَيَقُولُ : أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولا ؟ فَيَقُولُ : بَلَى , ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلا يَرَى إِلا النَّارَ ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلا يَرَى إِلا النَّارَ ، فَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ النَّارَ , وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " .BS4778769
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ ، أَخْبَرَنَاهُ قَالَ ثنا أَبُو مُجَاهِدٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍBS4778770
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، قَالَ : ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ ، أَخْبَرَنَاهُ قَالَ ثنا أَبُو مُجَاهِدٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : " كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَجَاءَ إِلَيْهِ رَجُلانِ يَشْكُوانِ إِلَيْهِ ، أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ وَيَشْكُو الآخَرُ قَطْعَ السَّبِيلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ , فَلا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلا قَلِيلٌ ، حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ مِنَ الْحِيرَةِ إِلَى مَكَّةِ بِغَيْرِ خَفِيرٍ ، وَأَمَّا الْعَيْلَةُ , فَإِنَّ السَّاعَةَ لا تَقُومُ حَتَّى يُخْرِجَ الرَّجُلُ صَدَقَةَ مَالِهِ , فَلا يَجِدَ مَنْ يَقْبَلُهَا , ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ حَاجِبٌ يَحْجُبُهُ , وَلا تُرْجُمَانٌ لَهُ ، فَيَقُولُ لَهُ : أَلَمْ آتِكَ مَالا ؟ , فَيَقُولُ : بَلَى بَلَى ، فَيَقُولُ : أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولا ؟ فَيَقُولُ : بَلَى , ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلا يَرَى إِلا النَّارَ ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلا يَرَى إِلا النَّارَ ، فَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ النَّارَ , وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " .