Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " لَوْ كُنْتُ تَاجِرًا مَا اخْتَرْتُ عَلَى الْعِطْرِ شَيْئًا , إِنْ فَاتَنِي رِبْحُهُ مَا فَاتَنِي رِيحُهُ " ، وَبَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ الْحُكَمَاءِ , قَالَ : " صَاحِبُ الدُّنْيَا يَطْلُبُ أُمُورًا ثَلاثَةً , لا يُدْرِكُهَا إِلا بِأُمُورٍ أَرْبَعَةٍ , فَالثَّلاثَةُ : السَّعَةُ فِي الْمَعِيشَةِ , وَالْمَنْزِلَةُ فِي النَّاسِ , وَالزَّادُ إِلَى الآخِرَةِ , وَالأَرْبَعَةُ : اكْتِسَابُ الْمَالِ مِنْ أَحْسَنِ وَجْهِهِ , وَحُسْنُ الْقِيَامِ عَلَيْهِ , وَإِنْفَاقِهِ فِي مَوَاضِعِهِ , مِنْ غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلا تَقْتِيرٍ , فَمَنْ أَضَاعَ الأَرْبَعَةَ لَمْ يُدْرِكِ الثَّلاثَةَ " ، وَبَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ الْحُكَمَاءِ , قَالَ : " الْغَنِيُّ : مَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ " .BS4795833
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِBS4795834
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " لَوْ كُنْتُ تَاجِرًا مَا اخْتَرْتُ عَلَى الْعِطْرِ شَيْئًا , إِنْ فَاتَنِي رِبْحُهُ مَا فَاتَنِي رِيحُهُ " ، وَبَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ الْحُكَمَاءِ , قَالَ : " صَاحِبُ الدُّنْيَا يَطْلُبُ أُمُورًا ثَلاثَةً , لا يُدْرِكُهَا إِلا بِأُمُورٍ أَرْبَعَةٍ , فَالثَّلاثَةُ : السَّعَةُ فِي الْمَعِيشَةِ , وَالْمَنْزِلَةُ فِي النَّاسِ , وَالزَّادُ إِلَى الآخِرَةِ , وَالأَرْبَعَةُ : اكْتِسَابُ الْمَالِ مِنْ أَحْسَنِ وَجْهِهِ , وَحُسْنُ الْقِيَامِ عَلَيْهِ , وَإِنْفَاقِهِ فِي مَوَاضِعِهِ , مِنْ غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلا تَقْتِيرٍ , فَمَنْ أَضَاعَ الأَرْبَعَةَ لَمْ يُدْرِكِ الثَّلاثَةَ " ، وَبَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ الْحُكَمَاءِ , قَالَ : " الْغَنِيُّ : مَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ " .