Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→فَسَأَلَهُ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ جَارِيَةٌ تُعَاطِيهِ بَعْضَ حَوَائِجِهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِلسَّائِلِ " خُذْ بِيَدِهَا فَهِيَ لَكَ " ، فَقَالَتْ لَهُ الْجَارِيَةُ : أَمَتَّنِي يَا سَيِّدِي ، قَالَ : " وَيْحَكِ ! وَكَيْفَ ذَاكَ ؟ " ، قَالَتْ : وَهَبْتَنِي لِرَجُلٍ بَلَغَتْ بِهِ الْحَاجَةُ إِلَى الْمَسْأَلَةِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ : " بِعْنِيهَا إِنْ شِئْتَ " ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : خُذْهَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِمَا أَحْبَبْتَ ، قَالَ : " إِنَّمَا اشْتَرَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ ، فَلَكَ مِائَتَا دِينَارٍ " ، قَالَ : فَهِيَ لَكَ ، أَصْلَحَكَ اللَّهُ ، قَالَ : فَأَعْطَاهُ عَبْدُ اللَّهِ مِائَتَيْ دِينَارٍ ، وَقَالَ : " إِذَا نَفِدَتْ فَعُدْ إِلَيَّ " ، قَالَتْ لَهُ الْجَارِيَةُ : يَا سَيِّدِي ، عَظُمَتْ مَئُونَتِي عَلَيْكَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " حُرْمَتُكَ أَعْظَمُ مِنْ مَئُونَتِكَ " .BS4797151
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، نا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ رَجُلا أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍBS4797152
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، نا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ رَجُلا أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ فَسَأَلَهُ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ جَارِيَةٌ تُعَاطِيهِ بَعْضَ حَوَائِجِهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِلسَّائِلِ " خُذْ بِيَدِهَا فَهِيَ لَكَ " ، فَقَالَتْ لَهُ الْجَارِيَةُ : أَمَتَّنِي يَا سَيِّدِي ، قَالَ : " وَيْحَكِ ! وَكَيْفَ ذَاكَ ؟ " ، قَالَتْ : وَهَبْتَنِي لِرَجُلٍ بَلَغَتْ بِهِ الْحَاجَةُ إِلَى الْمَسْأَلَةِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ : " بِعْنِيهَا إِنْ شِئْتَ " ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : خُذْهَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِمَا أَحْبَبْتَ ، قَالَ : " إِنَّمَا اشْتَرَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ ، فَلَكَ مِائَتَا دِينَارٍ " ، قَالَ : فَهِيَ لَكَ ، أَصْلَحَكَ اللَّهُ ، قَالَ : فَأَعْطَاهُ عَبْدُ اللَّهِ مِائَتَيْ دِينَارٍ ، وَقَالَ : " إِذَا نَفِدَتْ فَعُدْ إِلَيَّ " ، قَالَتْ لَهُ الْجَارِيَةُ : يَا سَيِّدِي ، عَظُمَتْ مَئُونَتِي عَلَيْكَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " حُرْمَتُكَ أَعْظَمُ مِنْ مَئُونَتِكَ " .