Logo Bayaanet
Bayaanet
Se connecter
← Entités

حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الأَرْقَمَ صَاحِبَ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، أَتَى عُمَرَ , فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ عِنْدَنَا حِلْيَةً مِنْ حِلْيَةِ جَلُولاءَ آنِيَةً مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ فَانْظُرْ أَنْ تُفْرِغَ لِذَلِكَ يَوْمًا فَتَرَى فِيهِ رَأْيَكَ , فَقَالَ : " إِذَا رَأَيْتَنِي فَارِغًا فَآذِنِّي فَجَاءَهُ يَوْمًا " , فَقَالَ : أَرَاكَ الْيَوْمَ فَارِغًا ، فَقَالَ : أَجَلْ فَابْسُطْ لِي نِطْعًا , ثُمَّ أَتَى بِذَلِكَ الْمَالِ فَصَبَّ عَلَيْهِ ، فَدَنَا عُمَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ , إِنَّكَ ذَكَرْتَ وَقُلْتَ : زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ سورة آل عمران آية 14 وَقُلْتَ : لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ سورة الحديد آية 23 وَإِنَّا لا نَسْتَطِيعُ أَنْ لا نَفْرَحَ بِمَا زَيَّنْتَهُ لَنَا ، اللَّهُمَّ فَاجْعَلْنِي أُنْفِقُهُ فِي الْحَقِّ وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّهِ " ، قَالَ : وَأُتِيَ عُمَرُ بِابْنٍ لَهُ يَحْجُلُ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ , فَقَالَ : يَا أَبَتَاهُ هَبْ لِي خَاتَمًا , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ تَسْقِيكَ سَوِيقًا " .

BE861008Athar

Déclarations

5 sortant
→nature de l\'élément→AtharBS3516044
→Partie de→الإشراف في منازل الأشرافBS3516045
=ordre du hadith→162BS3516046
=matn (texte du hadith)→: " اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ تَسْقِيكَ سَوِيقًا " .BS4799453
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الأَرْقَمَ صَاحِبَ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، أَتَى عُمَرَ , فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ عِنْدَنَا حِلْيَةً مِنْ حِلْيَةِ جَلُولاءَ آنِيَةً مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ فَانْظُرْ أَنْ تُفْرِغَ لِذَلِكَ يَوْمًا فَتَرَى فِيهِ رَأْيَكَ , فَقَالَ : " إِذَا رَأَيْتَنِي فَارِغًا فَآذِنِّي فَجَاءَهُ يَوْمًا " , فَقَالَ : أَرَاكَ الْيَوْمَ فَارِغًا ، فَقَالَ : أَجَلْ فَابْسُطْ لِي نِطْعًا , ثُمَّ أَتَى بِذَلِكَ الْمَالِ فَصَبَّ عَلَيْهِ ، فَدَنَا عُمَرُBS4799454

Statistiques du graphe

Sortant5
Entrant0
Total5

Traductions

🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الأَرْقَمَ صَاحِبَ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، أَتَى عُمَرَ , فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ عِنْدَنَا حِلْيَةً مِنْ حِلْيَةِ جَلُولاءَ آنِيَةً مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ فَانْظُرْ أَنْ تُفْرِغَ لِذَلِكَ يَوْمًا فَتَرَى فِيهِ رَأْيَكَ , فَقَالَ : " إِذَا رَأَيْتَنِي فَارِغًا فَآذِنِّي فَجَاءَهُ يَوْمًا " , فَقَالَ : أَرَاكَ الْيَوْمَ فَارِغًا ، فَقَالَ : أَجَلْ فَابْسُطْ لِي نِطْعًا , ثُمَّ أَتَى بِذَلِكَ الْمَالِ فَصَبَّ عَلَيْهِ ، فَدَنَا عُمَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ , إِنَّكَ ذَكَرْتَ وَقُلْتَ : زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ سورة آل عمران آية 14 وَقُلْتَ : لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ سورة الحديد آية 23 وَإِنَّا لا نَسْتَطِيعُ أَنْ لا نَفْرَحَ بِمَا زَيَّنْتَهُ لَنَا ، اللَّهُمَّ فَاجْعَلْنِي أُنْفِقُهُ فِي الْحَقِّ وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّهِ " ، قَالَ : وَأُتِيَ عُمَرُ بِابْنٍ لَهُ يَحْجُلُ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ , فَقَالَ : يَا أَبَتَاهُ هَبْ لِي خَاتَمًا , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ تَسْقِيكَ سَوِيقًا " .