Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→ِثْلَهُ . إِلا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عُتْبَةُ : أَنَا بَرِيءٌ مِنَ الَّذِي دَنَا فَتَدَلَّى ، قَالَ : وَقَالَ هَبَّارٌ : فَضَغَمَهُ الأَسَدُ ضَغْمَةٌ ، فَالْتَقَتْ أَنْيَابُهُ عَلَيْهِ .BS4800715
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْقَاسِمِ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُعَلَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : " لَمَّا نَزَلَتْ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ، قَالَ عُتْبَةُ لِلنَّبِيِّ أَنَا أَكْفُرُ بِرَبِّ النَّجْمِ إِذَا هَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " اللَّهُمَّ أَرْسِلْ عَلَيْهِ كَلْبًا مِنْ كِلابِكَ " . قَالَ : فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَخَرَجَ إِلَى الشَّامِ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ هَبَّارُ بْنُ الأَسْوَدِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْغَاضِرَةِ ، وَهِيَ مَسْبَعَةٌ ، نَزَلُوا لَيْلا ، فَافْتَرَشُوا صَفًّا وَاحِدًا ، فَقَالَ عُتْبَةُ : أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُونِي حُجْزَةً لا وَاللَّهِ ، لا أَبِيتُ إِلا وَسْطَكُمْ . فَبَاتَ وَسْطَهُمْ . قَالَ هَبَّارٌ : فَمَا أَنْبَهَنِي إِلا السَّبُعُ يَشُمُّ رُءُوسَهُمْ رَجُلا رَجُلا ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ، فَأَنْشَبَ أَنْيَابَهُ فِي صُدْغَيْهِ ، فَصَاحَ : أَيْ قَوْمِ ، قَتَلَنِي دَعْوَةُ مُحَمَّدٍ ، فَأَمْسَكُوهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فِي أَيْدِيهِمْ . أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِBS4800716
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْقَاسِمِ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُعَلَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : " لَمَّا نَزَلَتْ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ، قَالَ عُتْبَةُ لِلنَّبِيِّ أَنَا أَكْفُرُ بِرَبِّ النَّجْمِ إِذَا هَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " اللَّهُمَّ أَرْسِلْ عَلَيْهِ كَلْبًا مِنْ كِلابِكَ " . قَالَ : فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَخَرَجَ إِلَى الشَّامِ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ هَبَّارُ بْنُ الأَسْوَدِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِوَادِي الْغَاضِرَةِ ، وَهِيَ مَسْبَعَةٌ ، نَزَلُوا لَيْلا ، فَافْتَرَشُوا صَفًّا وَاحِدًا ، فَقَالَ عُتْبَةُ : أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُونِي حُجْزَةً لا وَاللَّهِ ، لا أَبِيتُ إِلا وَسْطَكُمْ . فَبَاتَ وَسْطَهُمْ . قَالَ هَبَّارٌ : فَمَا أَنْبَهَنِي إِلا السَّبُعُ يَشُمُّ رُءُوسَهُمْ رَجُلا رَجُلا ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ، فَأَنْشَبَ أَنْيَابَهُ فِي صُدْغَيْهِ ، فَصَاحَ : أَيْ قَوْمِ ، قَتَلَنِي دَعْوَةُ مُحَمَّدٍ ، فَأَمْسَكُوهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فِي أَيْدِيهِمْ . أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ِثْلَهُ . إِلا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عُتْبَةُ : أَنَا بَرِيءٌ مِنَ الَّذِي دَنَا فَتَدَلَّى ، قَالَ : وَقَالَ هَبَّارٌ : فَضَغَمَهُ الأَسَدُ ضَغْمَةٌ ، فَالْتَقَتْ أَنْيَابُهُ عَلَيْهِ .