Entités

أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ ، أَنْبَأنَا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، أَنْبَأنَا أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ ، أَنْبَأنَا ابْنُ رِزْقَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، أَنْبَأنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ مَسْرُوقٍ ، أَنْبَأنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَشْهَلِيُّ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ : كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُكَنَّى : أَبَا نَصْرٍ مِنْ جُهَيْنَةَ ، ذَاهِبُ الْعَقْلِ ، فِي غَيْرِ مَا النَّاسُ فِيهِ ، لا يَتَكَلَّمُ حَتَّى يُكَلَّمَ ، وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَ أَهْلِ الصُّفَّةِ فِي آخِرِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا هَارُونُ الرَّشِيدُ ، فَأُخْلِيَ لَهُ الْمَسْجِدُ ، فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى مِنْبَرِهِ ، وَفِي مَوْقِفِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، ثُمَّ قَالَ : قِفُوا بِي عَلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَلَمَّا أَتَاهُمْ حَرَّكُوا أَبَا نَصْرٍ ، وَقِيلَ : هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ . فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، قَالَ : أَيُّهَا الرَّجُلُ الَّذِي لَيْسَ بَيْنَ عِبَادِ اللَّهِ وَأُمَّةِ نَبِيِّهِ وَبَيْنَ خَلْقِ اللَّهِ غَيْرُكَ ، وَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُكَ عَنْهُمْ ، فَأَعِدَّ لِلْمَسْأَلَةِ جَوَابًا ، وَقَدْ قَالَ عُمَرُ : لَوْ ضَاعَتْ سَخْلَةٌ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ لَخَافَ عُمَرُ أَنْ يَسْأَلَهُ اللَّهُ عَنْهَا . فَبَكَى هَارُونُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا نَصْرٍ ، إِنَّ رَعِيَّتِي وَدَهْرِي غَيْرَ رَعِيَّةِ عُمَرَ وَدَهْرِهِ . قَالَ لَهُ أَبُو نَصْرٍ : هَذَا وَاللَّهِ غَيْرُ مُغِنٍ عَنْكَ ، فَانْظُرْ لِنَفْسِكَ ، فَإِنَّكَ وَ عُمَرُ تُسْأَلانِ عَمَّا خَوَّلَكُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .

BE875020Athar

Déclarations

5 sortant
=ordre du hadith1BS3558082
=matn (texte du hadith)تُسْأَلانِ عَمَّا خَوَّلَكُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .BS4827403
=sanad (chaîne de transmission)أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ ، أَنْبَأنَا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، أَنْبَأنَا أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ ، أَنْبَأنَا ابْنُ رِزْقَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، أَنْبَأنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ مَسْرُوقٍ ، أَنْبَأنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَشْهَلِيُّ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ : كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُكَنَّى : أَبَا نَصْرٍ مِنْ جُهَيْنَةَ ، ذَاهِبُ الْعَقْلِ ، فِي غَيْرِ مَا النَّاسُ فِيهِ ، لا يَتَكَلَّمُ حَتَّى يُكَلَّمَ ، وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَ أَهْلِ الصُّفَّةِ فِي آخِرِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا هَارُونُ الرَّشِيدُ ، فَأُخْلِيَ لَهُ الْمَسْجِدُ ، فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى مِنْبَرِهِ ، وَفِي مَوْقِفِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، ثُمَّ قَالَ : قِفُوا بِي عَلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَلَمَّا أَتَاهُمْ حَرَّكُوا أَبَا نَصْرٍ ، وَقِيلَ : هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ . فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، قَالَ : أَيُّهَا الرَّجُلُ الَّذِي لَيْسَ بَيْنَ عِبَادِ اللَّهِ وَأُمَّةِ نَبِيِّهِ وَبَيْنَ خَلْقِ اللَّهِ غَيْرُكَ ، وَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُكَ عَنْهُمْ ، فَأَعِدَّ لِلْمَسْأَلَةِ جَوَابًا ، وَقَدْ قَالَ عُمَرُBS4827404

Statistiques du graphe

Sortant5
Entrant0
Total5

Traductions

🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ ، أَنْبَأنَا الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، أَنْبَأنَا أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ ، أَنْبَأنَا ابْنُ رِزْقَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ، أَنْبَأنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ مَسْرُوقٍ ، أَنْبَأنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَشْهَلِيُّ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ : كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُكَنَّى : أَبَا نَصْرٍ مِنْ جُهَيْنَةَ ، ذَاهِبُ الْعَقْلِ ، فِي غَيْرِ مَا النَّاسُ فِيهِ ، لا يَتَكَلَّمُ حَتَّى يُكَلَّمَ ، وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَ أَهْلِ الصُّفَّةِ فِي آخِرِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا هَارُونُ الرَّشِيدُ ، فَأُخْلِيَ لَهُ الْمَسْجِدُ ، فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى مِنْبَرِهِ ، وَفِي مَوْقِفِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ ، ثُمَّ قَالَ : قِفُوا بِي عَلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَلَمَّا أَتَاهُمْ حَرَّكُوا أَبَا نَصْرٍ ، وَقِيلَ : هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ . فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، قَالَ : أَيُّهَا الرَّجُلُ الَّذِي لَيْسَ بَيْنَ عِبَادِ اللَّهِ وَأُمَّةِ نَبِيِّهِ وَبَيْنَ خَلْقِ اللَّهِ غَيْرُكَ ، وَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُكَ عَنْهُمْ ، فَأَعِدَّ لِلْمَسْأَلَةِ جَوَابًا ، وَقَدْ قَالَ عُمَرُ : لَوْ ضَاعَتْ سَخْلَةٌ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ لَخَافَ عُمَرُ أَنْ يَسْأَلَهُ اللَّهُ عَنْهَا . فَبَكَى هَارُونُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا نَصْرٍ ، إِنَّ رَعِيَّتِي وَدَهْرِي غَيْرَ رَعِيَّةِ عُمَرَ وَدَهْرِهِ . قَالَ لَهُ أَبُو نَصْرٍ : هَذَا وَاللَّهِ غَيْرُ مُغِنٍ عَنْكَ ، فَانْظُرْ لِنَفْسِكَ ، فَإِنَّكَ وَ عُمَرُ تُسْأَلانِ عَمَّا خَوَّلَكُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .