أخبرنا أبو الحسن بْن الجوالقي في كتابه ، قَالَ : أنبأنا أَحْمَد بْن علي بْن عبد اللَّه الخزاز ، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن بحر الجنديسابوري ، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم ، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن حفص بْن الربيع ، عن مُحَمَّد بْن بشير ، قَالَ : " كان وال بفارس قد احتجب بجهده إذ نجم شاعر بين يديه ، فأنشده شعرا مدحه فيه ، فلما فرغ ، قَالَ : قد أحسنت . ثم أقبل على كاتبه ، فقال : أعطه عشرة آلاف درهم . قَالَ : ففرح الشاعر فرحا كاد أن يستطير به ، فلما رأى حاله ، قَالَ : وإني لأرى هذا القول قد وقع منك هذا الموقع ، يا فلان ، اجعلها عشرين ألف درهم . قَالَ : فكاد الشاعر أن يخرج من جلده . قَالَ : فلما رأى فرحه قد أضعف ، قَالَ : وإن فرحك ليتضاعف على تضاعف القول ، يا فلان ، أعطه أربعين ألف درهم . قَالَ : فكاد الفرح يقتله . قَالَ : فلما رجعت نفسه إليه ، قَالَ له : جعلت فداك ، كلما رأيتني قد ازددت فرحا تزيدني في الجائزة ؟ قَالَ : ثم دعا وخرج . قَالَ : فأقبل عليه كاتبه ، فقال : سبحان اللَّه ، هذا يرضى منك بأربعين درهما ، تأمر له بأربعين ألف درهم ؟ قَالَ : وتريد أنّ تعطيه شيئا ؟ إنما هذا رجل سرنا بكلام ، وسررناه بمثله ، فهو حين يزعم أني أحسن من القمر ، وأشد من الأسد ، وأن لساني أقطع من السيف ، جعل في يدي من هذا شيئا أرجع به ؟ أليس يعلم يعلم أنه قد كذب ، ولكن قد سرنا حين كذب علينا ، فنحن أيضا نسره بالقول ، وإن كان كاذبا ، فيكون كذبا بكذب " .

أخبرنا أبو الحسن بْن الجوالقي في كتابه ، قَالَ : أنبأنا أَحْمَد بْن علي بْن عبد اللَّه الخزاز ، حَدَّثَنَا عبد اللَّه بْن بحر الجنديسابوري ، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن عبد الحكم ، حَدَّثَنَا عمر بْن مُحَمَّد بْن حفص بْن الربيع ، عن مُحَمَّد بْن بشير ، قَالَ : " كان وال بفارس قد احتجب بجهده إذ نجم شاعر بين يديه ، فأنشده شعرا مدحه فيه ، فلما فرغ ، قَالَ : قد أحسنت . ثم أقبل على كاتبه ، فقال : أعطه عشرة آلاف درهم . قَالَ : ففرح الشاعر فرحا كاد أن يستطير به ، فلما رأى حاله ، قَالَ : وإني لأرى هذا القول قد وقع منك هذا الموقع ، يا فلان ، اجعلها عشرين ألف درهم . قَالَ : فكاد الشاعر أن يخرج من جلده . قَالَ : فلما رأى فرحه قد أضعف ، قَالَ : وإن فرحك ليتضاعف على تضاعف القول ، يا فلان ، أعطه أربعين ألف درهم . قَالَ : فكاد الفرح يقتله . قَالَ : فلما رجعت نفسه إليه ، قَالَ له : جعلت فداك ، كلما رأيتني قد ازددت فرحا تزيدني في الجائزة ؟ قَالَ : ثم دعا وخرج . قَالَ : فأقبل عليه كاتبه ، فقال : سبحان اللَّه ، هذا يرضى منك بأربعين درهما ، تأمر له بأربعين ألف درهم ؟ قَالَ : وتريد أنّ تعطيه شيئا ؟ إنما هذا رجل سرنا بكلام ، وسررناه بمثله ، فهو حين يزعم أني أحسن من القمر ، وأشد من الأسد ، وأن لساني أقطع من السيف ، جعل في يدي من هذا شيئا أرجع به ؟ أليس يعلم يعلم أنه قد كذب ، ولكن قد سرنا حين كذب علينا ، فنحن أيضا نسره بالقول ، وإن كان كاذبا ، فيكون كذبا بكذب " .