Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ رِيحٍ أَوْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَمَرَ مُنَادِيًا ، فَنَادَى : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي السَّفَرِ " .BS4836653
=sanad (chaîne de transmission)→حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّرْبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلاةِ بِصُحْبَانٍ ، ثُمَّ قَالَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمُنَادِي فَيُنَادِي بِالصَّلاةِ ، ثُمَّ يَأْمُرُهُ أَنْ يُنَادِي : " أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ " . ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاةِ بِصَحْبَانَ ، ثُمَّ قَالَ : الصَّلاةُ فِي رِحَالِكُمْ ، ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ يُنَادِي بِالصَّلاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي : " أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ ، وَفِي السَّفَرِ " . قَالَ أَيُّوبُ : فَقُلْتُ لِ نَافِعٍ ، فَالْجُمُعَةُ ؟ قَالَ : الْجُمُعَةُ لا يَدَعُهَا أَحَدٌ . ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الإِصْطَخْرِيُّ الْفَقِيهُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أنبا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَBS4836654
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّرْبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ نَادَى بِالصَّلاةِ بِصُحْبَانٍ ، ثُمَّ قَالَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمُنَادِي فَيُنَادِي بِالصَّلاةِ ، ثُمَّ يَأْمُرُهُ أَنْ يُنَادِي : " أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ " . ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاةِ بِصَحْبَانَ ، ثُمَّ قَالَ : الصَّلاةُ فِي رِحَالِكُمْ ، ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ يُنَادِي بِالصَّلاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي : " أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ ، وَفِي السَّفَرِ " . قَالَ أَيُّوبُ : فَقُلْتُ لِ نَافِعٍ ، فَالْجُمُعَةُ ؟ قَالَ : الْجُمُعَةُ لا يَدَعُهَا أَحَدٌ . ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الإِصْطَخْرِيُّ الْفَقِيهُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أنبا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، " أَمَرَ مُنَادِيًا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فِي سَفَرٍ أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثنا ابْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ رِيحٍ أَوْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَمَرَ مُنَادِيًا ، فَنَادَى : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي السَّفَرِ " .