Déclarations
5 sortant=matn (texte du hadith)→صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ : كَانَ رَجُلانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ , فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا , ثُمَّ عَمِلَ الآخَرَ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ , فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضِيلَةُ الأَوَّلِ عَلَى الآخَرِ , فَقَالَ : " أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي ؟ " , قَالُوا : بَلَى ، وَكَانَ لا بَأْسَ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ " , ثُمَّ قَالَ : " إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ , فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ , إِنَّكُمْ لا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ " . لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى , وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ بَعْدَمَا أَخْبَرَنَا بِهِ فِي عَقِبِ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَحْوَهُ .BS4848327
=sanad (chaîne de transmission)→أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ البغوي , قَالَ : قُرِئَ عَلَى سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ مَالِكٍ , أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ , قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا ، وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِBS4848328
Statistiques du graphe
Sortant5
Entrant0
Total5
Traductions
🇸🇦 Arabic
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ البغوي , قَالَ : قُرِئَ عَلَى سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ مَالِكٍ , أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ , قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا ، وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ : كَانَ رَجُلانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ , فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا , ثُمَّ عَمِلَ الآخَرَ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ , فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضِيلَةُ الأَوَّلِ عَلَى الآخَرِ , فَقَالَ : " أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي ؟ " , قَالُوا : بَلَى ، وَكَانَ لا بَأْسَ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ " , ثُمَّ قَالَ : " إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ , فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ , إِنَّكُمْ لا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ " . لَفْظُ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى , وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ بَعْدَمَا أَخْبَرَنَا بِهِ فِي عَقِبِ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَحْوَهُ .